Paroles et traduction Iveta Mukuchyan - Amena Ամենա

Amena Ամենա

Երբ կարծում ես որ ամեն ինչ տեղն է
Ու ոչինչ չի պակասում
Քեզ ասում էն որ ամենա լավն ես
Ու դա էլի չի հերիքում
Երբ փորձում ես քեզ փնտրել հայելիների դիմաց բայց չես տեսնում
Ու կորցնում ես քո ներքին աշխարհը որի մեջ չկաս էլ դու
Հիմա քեզ հարցնում ե էմ
Ինչա քեզ պետք, ասա ինչնա պակաս
Քիչա թե շատա
Հերիքա թե ուզում ես ամենալավը ամենաշատը ամենաթանկը
Ով ա քեզ հետ, ասա ով ա քեզ պետք
Նա ով գովումա ու միշտ խոստանում են ավելի լավը, ավելի շատը, ավել թանկը
Ամենա ամենա ա
Ամենա ամենա ա
Հերիքա թե ուզում ես ամենա, ամենա, ամենաթանկը
Ամենա, ամենա ա
Ամենա, ամենա ա
Դու էլի ուզում ես ավելի, ավելի, ավելի թանկը
(.)
Քեզ թվում ա որ բոլորը նույնն էն
Միայն դու ես տարբերվում
Չկա հաստատ էլ քո նմանը
Միայն քեզ եմ հավանում
Ու էլի փնտրում ես քեզ հայելիների դիմաց բայց չես գտնում
Ու կորցնում ես քո ներքին աշխարհը որի մեջ չկաս էլ դու

Amena Амена (Самая)

Когда ты думаешь, что всё на своих местах,
И ничего не missing,
Тебе говорят, что ты самый лучший,
И этого всё равно недостаточно.
Когда ты пытаешься найти себя перед зеркалами, но не видишь,
И теряешь свой внутренний мир, в котором тебя уже нет.
Сейчас я тебя спрашиваю,
Что тебе нужно, скажи, чего не хватает?
Мало или много?
Достаточно или ты хочешь самое лучшее, самое большое, самое дорогое?
Кто с тобой, скажи, кто тебе нужен?
Тот, кто хвалит и всегда обещает лучшее, большее, более дорогое?
Самое-самое,
Самое-самое.
Достаточно или ты хочешь самое, самое, самое дорогое?
Самое-самое,
Самое-самое.
Ты всё равно хочешь большего, большего, более дорогого.
(.)
Тебе кажется, что все одинаковые,
Только ты отличаешься.
Нет точно такого же, как ты,
Только ты мне нравишься.
И снова ты ищешь себя перед зеркалами, но не находишь.
И теряешь свой внутренний мир, в котором тебя уже нет.