Paroles et traduction Iveta Mukuchyan - LoveWave (Eurovision 2016 - Armenia)

LoveWave (Eurovision 2016 - Armenia)

Hey, it's me
Look, I know it might sound strange
But suddenly I'm not the same I used to be
It's like I've stepped out of space and time and come alive
Guess this is what it's all about

'Cause when it touched me the world went silent
Calm before the storm reaches me
The ground in motion set off all sirens
You took over my heartbeat, beat, beat, beat

It's taking over me
You shake my life like an earthquake
Now I'm waking up
You gave me faith, now I can break
Every single wall

You prove we can do it all
When all is out of love
(You) Oh, like a lovewave
Spread a love wave and my heart goes
Ba-ba-da-bu-whoa-oh-oh

Caught in a downward spiral
I lost my soul in my dreams
I would give up and lose all trials
When one moment changed everything

Without even a single warning
I'm not who I was before
A chain reaction with no returning
Now watch me craving for more

It's taking over me

It's taking, it's taking over me

(You) You're like a love wave
Smy life like an earthquake
Now I'm waking up

(You) You're like a love wave
Gave me faith, now I can break
Every single wall
(You) You're like a love wave
Prove we can do it all
When all is out of love
(You) Ooh yeah...
Spread a love wave and my heart goes
Ba-ba-da-bu-whoa-oh-oh

Волна любви (Евровидение 2016 - Армения)

Эй, это я.
Слушай, я знаю, это может прозвучать странно,
Но внезапно я стала другой, не такой, как прежде.
Как будто я вышла из пространства и времени и ожила.
Думаю, вот в чем всё дело.

Ведь когда ты коснулся меня, мир стих,
Затишье перед бурей, которая достигает меня.
Земля пришла в движение, включив все сирены.
Ты захватил моё сердце, бьётся, бьётся, бьётся.

Это захватывает меня.
Ты сотрясаешь мою жизнь, как землетрясение.
Теперь я просыпаюсь.
Ты дал мне веру, теперь я могу разрушить
Каждую стену.

Ты доказываешь, что мы можем всё,
Когда всё из любви.
(Ты) О, словно волна любви.
Распространяй волну любви, и моё сердце
Ба-ба-да-бу-вау-о-о.

Пойманная в нисходящей спирали,
Я потеряла свою душу в своих мечтах.
Я бы сдалась и проиграла все испытания,
Если бы один момент не изменил всё.

Без единого предупреждения
Я не та, кем была раньше.
Цепная реакция без возврата.
Теперь смотри, как я жажду большего.

Это захватывает меня.

Это захватывает, это захватывает меня.

(Ты) Ты словно волна любви.
Сотрясаешь мою жизнь, как землетрясение.
Теперь я просыпаюсь.

(Ты) Ты словно волна любви.
Дал мне веру, теперь я могу разрушить
Каждую стену.
(Ты) Ты словно волна любви.
Доказываешь, что мы можем всё,
Когда всё из любви.
(Ты) О да...
Распространяй волну любви, и моё сердце
Ба-ба-да-бу-вау-о-о.