Paroles et traduction Ivete Sangalo feat. Bell Marques - Pra Você

Pra Você

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Senhoras e senhores, ele, Bell Marques!
Venha, meu amigão!
Não chore não, ainda estou contigo
Eu vim aqui pra te fazer feliz
No seu peito meu aconchego
Nos seus braços não sinto medo
Tudo é mais bonito se você está do meu lado
Não chore não, ainda estou contigo
Eu vim aqui pra te fazer feliz
No teu peito é meu aconchego
Com você eu não sinto medo
Tudo é mais bonito se você está do meu lado
É você, bem querer
Que me traz felicidade (Oh-oh-oh)
Pra você, bem querer
Que eu canto esses versos de amor
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá (Diga, Bell!)
Não chore não, ainda estou contigo
Eu vim aqui pra te fazer feliz
No teu peito meu aconchego
Com você eu não sinto medo
Tudo é mais bonito se você está do meu lado
Não chore não, ainda estou contigo
Eu vim aqui pra te fazer feliz
No seu peito meu aconchego
Com você eu não sinto medo
Tudo é mais bonito se você está do meu lado
É você, bem querer
Que me traz felicidade (Oh-oh-oh)
Pra você, bem querer
Que eu canto esses versos de amor
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Percussão, faz de conta que a gente tá no trio elétrico
Atrás do trio de Bell e ele vai ensinar pra gente
Não chore não, ainda estou contigo
(Eu vim aqui) pra te fazer feliz (No teu peito)
No teu peito meu aconchego
Com você eu não sinto medo
(Tudo é mais bonito se você está do meu lado)
Não chore não, ainda estou contigo (ainda estou contigo)
Eu vim aqui (eu vim aqui), pra quê? Pra te fazer feliz
No seu peito é meu aconchego
Com você eu não sinto medo
(Tudo é mais bonito se você está do meu lado)
É você, bem querer
Sou fã, né, bicho?
(Oh-oh-oh)
Pra você, bem querer
Que eu canto esses versos de amor
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Não chore não
Bell Marques!

Pour Vous

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Mesdames et messieurs, voici Bell Marques !
Viens, mon ami !
Ne pleure pas, je suis toujours avec toi
Je suis ici pour te rendre heureuse
Dans ton cœur, je trouve mon refuge
Dans tes bras, je ne ressens aucune peur
Tout est plus beau quand tu es à mes côtés
Ne pleure pas, je suis toujours avec toi
Je suis ici pour te rendre heureuse
Dans ton cœur, je trouve mon refuge
Avec toi, je ne ressens aucune peur
Tout est plus beau quand tu es à mes côtés
C'est toi, mon amour
Qui me donne le bonheur (Oh-oh-oh)
Pour toi, mon amour
Que je chante ces mots d'amour
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá (Dis, Bell !)
Ne pleure pas, je suis toujours avec toi
Je suis ici pour te rendre heureuse
Dans ton cœur, je trouve mon refuge
Avec toi, je ne ressens aucune peur
Tout est plus beau quand tu es à mes côtés
Ne pleure pas, je suis toujours avec toi
Je suis ici pour te rendre heureuse
Dans ton cœur, je trouve mon refuge
Avec toi, je ne ressens aucune peur
Tout est plus beau quand tu es à mes côtés
C'est toi, mon amour
Qui me donne le bonheur (Oh-oh-oh)
Pour toi, mon amour
Que je chante ces mots d'amour
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Percussions, fais comme si on était dans un char électrique
Derrière le char de Bell, et il va nous apprendre
Ne pleure pas, je suis toujours avec toi
(Je suis ici) pour te rendre heureuse (Dans ton cœur)
Dans ton cœur, je trouve mon refuge
Avec toi, je ne ressens aucune peur
(Tout est plus beau quand tu es à mes côtés)
Ne pleure pas, je suis toujours avec toi (je suis toujours avec toi)
Je suis ici (je suis ici), pour quoi ? Pour te rendre heureuse
Dans ton cœur, je trouve mon refuge
Avec toi, je ne ressens aucune peur
(Tout est plus beau quand tu es à mes côtés)
C'est toi, mon amour
Je suis fan, hein, mec ?
(Oh-oh-oh)
Pour toi, mon amour
Que je chante ces mots d'amour
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chá, lá, lá, lá
Ne pleure pas
Bell Marques !