Paroles et traduction Ivete Sangalo feat. Vitão - Na Janela

Na Janela

Minha mãe sempre me falou
Filha cuidado com tanto jogo de amor
Que essa vida é nada fácil
Nisso ela tem razão
Mas sempre que o coração pergunta se é sim ou não
A gente fala é claro
Deixa o pensamento de lado
Sabe que o sentimento é mais claro
Decidir com a cabeça é tão raro
Longe de você
Talvez possa ser bom para se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar
Todo sol entrar na janela
Como se fosse tu
Tão doce que
Me trouxe luz de noite
Só sei que já tô muito bem
Prefiro ser ninguém, sem nada pra adoçar
Baile de família, amigos, um bom lugar
Não quero mais nada que possa lembrar de nós
Ou talvez, outra vez
Quem sabe pra frente, vai saber
Longe de você
Talvez possa ser bom para se esquecer
Nada que um banho de mar não apague
Eu sei que quando passar
A gente deixar
Todo sol entrar na janela
Como se fosse tu
Tão doce que me
Trouxe luz de noite
Deixa o sol entrar amor
Deixa eu te lembrar
Sei que todo esse calor não vai te queimar
Deixa o sol entrar amor
Deixa eu te lembrar
Sei que todo esse calor não vai te queimar
Eu sei que quando passar
A gente deixar
Todo sol entrar na janela
Como se fosse tu
Tão doce que me
Trouxe luz de noite

На Окне

Моя мама всегда мне говорила:
Дочка, будь осторожна с играми в любви.
Что жизнь не так проста,
В этом она права.
Но всякий раз, когда сердце спрашивает "да" или "нет",
Мы говорим, конечно "да".
Оставляем мысли в стороне,
Знаем, что чувства яснее.
Решать головой так редко получается.
Вдали от тебя,
Возможно, будет легче забыть.
Морская вода смоет все,
Я знаю, что когда пройдет,
Когда мы позволим
Солнцу войти в окно,
Как будто это ты,
Такой нежный,
Что принес свет в мою ночь.
Знаю лишь, что мне уже гораздо лучше.
Лучше быть никем, без сладостей.
Семейные праздники, друзья, хорошее место,
Больше не хочу ничего, что напоминало бы о нас.
Или, может быть, снова,
Кто знает, что будет дальше.
Вдали от тебя,
Возможно, будет легче забыть.
Морская вода смоет все,
Я знаю, что когда пройдет,
Когда мы позволим
Солнцу войти в окно,
Как будто это ты,
Такой нежный, что
Принес свет в мою ночь.
Пусть солнце войдет, любимый,
Позволь мне вспомнить тебя.
Знаю, вся эта жара тебя не сожжет.
Пусть солнце войдет, любимый,
Позволь мне вспомнить тебя.
Знаю, вся эта жара тебя не сожжет.
Я знаю, что когда пройдет,
Когда мы позволим
Солнцу войти в окно,
Как будто это ты,
Такой нежный, что
Принес свет в мою ночь.