Paroles et traduction Ivete Sangalo com Banda Eva - Beleza Rara

Beleza Rara

Eu nao posso deixar que o tempo
Te leve jamais para longe de mim
Pois o nosso romance minha vida tao lindo
S quem manda e desmanda nesse coracao
Que s bate em razao de te amar
Daria o mundo a voce se preciso
Voce tem o aroma das rosas
Me envolve em teu cheiro
E assim faz ninar
A imensa vontade de estar ao seu lado
Nem o mar nem o brilho encantante
Como o dos teus olhos, minha pedra rara
Eu nao vou negar sem voce o meu mundo para!
Mil voltas, o, voltas que de
Querendo de uma vez encontrar
Algum que levasse a srio amar
Mil voltas, o, voltas que de
Querendo de uma vez encontrar
Algum igual a voce, beleza rara!
Hoje sou feliz e canto
S por causa de voce
Hoje sou feliz, feliz e canto
S porque amo, amor voce

Редкая красота

Я не могу позволить времени
Унести тебя прочь от меня
Ведь наш роман, моя жизнь, так прекрасен
Только ты повелеваешь этим сердцем
Которое бьется лишь для того, чтобы любить тебя
Я бы отдала тебе мир, если бы понадобилось
У тебя аромат роз
Ты окутываешь меня своим запахом
И так убаюкиваешь
Мое огромное желание быть рядом с тобой
Ни море, ни чарующий блеск
Не сравнятся с твоими глазами, мой редкий камень
Я не откажусь, без тебя мой мир остановится!
Тысячи кругов, о, кругов, которые я делала
Желая найти хоть раз
Кого-то, кто серьезно отнесется к любви
Тысячи кругов, о, кругов, которые я делала
Желая найти хоть раз
Кого-то, подобного тебе, редкая красота!
Сегодня я счастлива и пою
Только благодаря тебе
Сегодня я счастлива, счастлива и пою
Только потому, что люблю, люблю тебя