Paroles et traduction Ivete Sangalo feat. Durval Lelys - Bota Pra Ferver - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
Sai
do
chão,
Maraca!
Sors
du
sol,
Maraca !
Dudurvalinho
Dudurvalinho
No
céu
azul,
destino
das
estrelas
Dans
le
ciel
bleu,
le
destin
des
étoiles
Onde
o
vento
sentiu
a
cor
Où
le
vent
a
senti
la
couleur
A
vida
bota
pra
ferver
La
vie
fait
bouillir
Sabor
de
mel
Goût
de
miel
Tempero
de
perfume
Assaisonnement
de
parfum
Sou
louco
por
você
Je
suis
folle
de
toi
Mas
a
vida
bota
pra
ferver
(Simbora!)
Mais
la
vie
fait
bouillir
(Allons-y !)
Nessa
constelação
de
luz
néon
Dans
cette
constellation
de
lumière
néon
Herança
de
um
batom
cor
de
maçã
Héritage
d'un
rouge
à
lèvres
couleur
pomme
Gritei
pro
céu
J'ai
crié
au
ciel
Ôiô-iô,
iô-iô-iô
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Agora
a
nave-mãe
vai
decolar
Maintenant,
le
vaisseau-mère
va
décoller
Eu
já
não
posso
mais
te
dar
a
mão
Je
ne
peux
plus
te
donner
la
main
Fiquei
pinéu
Je
suis
devenue
folle
Ôiô-iô,
iô-iô-iô
(Simbora!)
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(Allons-y !)
Eu
disse:
bota
pra
ferver
J'ai
dit :
fais
bouillir
O
caldeirão
do
amor
Le
chaudron
de
l'amour
Bota
pra
ferver
Fais
bouillir
A
ilusão,
a
dor
L'illusion,
la
douleur
Bota
pra
ferver
Fais
bouillir
Um
rio
de
lágrimas
Une
rivière
de
larmes
Bota
pra
ferver
Fais
bouillir
O
caldeirão
do
amor
Le
chaudron
de
l'amour
Bota
pra
ferver
Fais
bouillir
O
Durvalinho,
amor
Durvalinho,
mon
amour
Bota
pra
ferver
Fais
bouillir
Um
rio
de
lágrima
Une
rivière
de
larmes
No
céu
azul,
destino
das
estrelas
Dans
le
ciel
bleu,
le
destin
des
étoiles
Onde
o
vento
sentiu
a
flor
Où
le
vent
a
senti
la
fleur
A
vida
bota
pra
ferver
La
vie
fait
bouillir
Sabor
de
mel
Goût
de
miel
Veneno
de
perfume
Poison
de
parfum
Sou
louco
por
você
Je
suis
folle
de
toi
Mas
a
vida
bota
pra
ferver
Mais
la
vie
fait
bouillir
E
o
Maracanã
Et
le
Maracanã
Nessa
constelação
de
luz
néon
Dans
cette
constellation
de
lumière
néon
Herança
de
um
batom
cor
de
maçã
Héritage
d'un
rouge
à
lèvres
couleur
pomme
Gritei
pro
céu
J'ai
crié
au
ciel
Ôiô-iô,
iô-iô-iô
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Agora
a
nave-mãe
vai
decolar
Maintenant,
le
vaisseau-mère
va
décoller
Eu
já
não
posso
mais
te
dar
a
mão
Je
ne
peux
plus
te
donner
la
main
Fiquei
pinéu
Je
suis
devenue
folle
Ôiô-iô,
iô-iô-iô
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Eu
disse:
bota
pra
ferver
J'ai
dit :
fais
bouillir
O
caldeirão
do
amor
Le
chaudron
de
l'amour
Bota
pra
ferver
Fais
bouillir
A
ilusão,
a
dor
L'illusion,
la
douleur
Bota
pra
ferver
Fais
bouillir
Um
rio
de
lágrimas
Une
rivière
de
larmes
Eu
disse:
bota
pra
ferver
J'ai
dit :
fais
bouillir
O
caldeirão
do
amor
Le
chaudron
de
l'amour
Bota
pra
ferver
Fais
bouillir
A
ilusão,
a
dor
L'illusion,
la
douleur
Bota
pra
ferver
Fais
bouillir
E
a
galera
diz
comigo
assim
ó
Et
la
foule
dit
avec
moi
comme
ça,
oh
Todo
mundo
Tout
le
monde
O
Asa
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa
Asa
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa
Ivete
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa
Ivete
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa
O
Asa
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa
Asa
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa
Ivete
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa
Ivete
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa,
arrêa
Durvalinho
Durvalinho
Évaluez la traduction
1
Deixo (Ao Vivo)
2 Dengo de Amor (Ao Vivo)
3 Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) (Ao Vivo)
4 Ilumina (Ao Vivo)
5 Bota Pra Ferver - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
6 A Galera
7 Não Me Conte Seus Problemas (Ao Vivo)
8 Completo (Bônus Track)
9 Quando A Chuva Passar
10 Medley: Citação - É Difícil / Chorando Se Foi (Llorando Se Fue) / Preta [Ao Vivo]
11 Pais Tropical / Arerê / Taj Mahal - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
12 Berimbau Metalizado
13 Corazón Partío (Ao Vivo)
14 Não Vou Ficar (Ao Vivo)
15 Não Precisa Mudar (Ao Vivo)
16 Never Gonna Give You Up (Abertura Instrumental) / Abalou (Ao Vivo)
2 Dengo de Amor (Ao Vivo)
3 Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) (Ao Vivo)
4 Ilumina (Ao Vivo)
5 Bota Pra Ferver - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
6 A Galera
7 Não Me Conte Seus Problemas (Ao Vivo)
8 Completo (Bônus Track)
9 Quando A Chuva Passar
10 Medley: Citação - É Difícil / Chorando Se Foi (Llorando Se Fue) / Preta [Ao Vivo]
11 Pais Tropical / Arerê / Taj Mahal - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
12 Berimbau Metalizado
13 Corazón Partío (Ao Vivo)
14 Não Vou Ficar (Ao Vivo)
15 Não Precisa Mudar (Ao Vivo)
16 Never Gonna Give You Up (Abertura Instrumental) / Abalou (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.