Paroles et traduction Ivete Sangalo feat. Juanes - Darte - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010

Darte - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010

Olhei o dia inteiro para o mar
Não vejo a hora de você chegar
Pra ver seu sorriso bonito
Sentir seu amor me abraçar
Ô, ô, ô, ô
Mira como yo te quiero
Ô, ô, ô, ô
Quiero darte mi amor
Ô, ô, ô, ô
Mira como yo te quiero
Ô, ô, ô, ô
Quiero darte mi amor
Pedi a lua para namorar
Essa menina que me faz sonhar
Pedi ao vento para me trazer seu cheiro
Te dou um beijo pra você ficar
Te dou um mundo pra você me amar
Eu quero tudo, tudo com você, meu nego
Eu te quero comigo pra sempre
Yo solo quiero tu amor para siempre
Eu não consigo mais me concentrar
Em outra coisa que não seja amar, amar, amar, amar, amar
Te quiero
Ô, ô, ô, ô
Mira como yo te quiero
Ô, ô, ô, ô
Quiero darte mi amor
Ô, ô, ô, ô
Mira como yo te quiero
Ô, ô, ô, ô
Tell me something, baby
I want you tell me all that you are saving
I wanna tell you more than you are waiting
Can you guess how long I′ve been waiting?
Can you guess how much
I love you, love you, love you?
Mas eu te quero comigo pra sempre
Yo solo quiero tu amor para siempre
Eu não consigo mais me concentrar
Em outra coisa que não seja amar, amar, amar, amar, amar
Te quiero
Bora Juanes, Colombia (Brasil, Colombia!)
Ô, ô, ô, ô
Mira como yo te quiero
Ô, ô, ô, ô
Quiero darte mi amor
Ô, ô, ô, ô
Mira como yo te quiero
Ô, ô, ô, ô
Quiero darte mi amor
Ô, ô, ô, ô
Mira como yo te quiero (mira, mira, mira, mira)
Ô, ô, ô, ô
Quiero darte mi amor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Te quiero
Ye-e-e-e-e-e-e-eah
Y daré, daré mi amor
Te, te, te, te, te quiero
Te quiero Juanes, te quiero Colombia
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ladies and gentleman
Juanes
Muchísimas gracias Nueva York, Tchau

Отдать тебе - Живой концерт в Мэдисон-Сквер-Гарден / 2010

Весь день смотрела на море,
Жду не дождусь, когда ты придёшь.
Хочу увидеть твою красивую улыбку,
Почувствовать, как твоя любовь меня обнимает.
О, о, о, о
Смотри, как я тебя люблю.
О, о, о, о
Хочу отдать тебе свою любовь.
О, о, о, о
Смотри, как я тебя люблю.
О, о, о, о
Хочу отдать тебе свою любовь.
Попросила луну стать свидетелем,
Для этой девушки, которая заставляет меня мечтать.
Попросила ветер принести твой запах,
Дарю тебе поцелуй, чтобы ты остался.
Дарю тебе мир, чтобы ты любил меня.
Я хочу всё, всё с тобой, мой милый.
Я хочу, чтобы ты был со мной всегда.
Я просто хочу твоей любви навсегда.
Я больше не могу сосредоточиться
Ни на чём, кроме как любить, любить, любить, любить, любить.
Люблю тебя.
О, о, о, о
Смотри, как я тебя люблю.
О, о, о, о
Хочу отдать тебе свою любовь.
О, о, о, о
Смотри, как я тебя люблю.
О, о, о, о
Скажи мне что-нибудь, милый.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что скрываешь.
Я хочу рассказать тебе больше, чем ты ожидаешь.
Можешь догадаться, как долго я ждала?
Можешь догадаться, как сильно
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя?
Но я хочу, чтобы ты был со мной всегда.
Я просто хочу твоей любви навсегда.
Я больше не могу сосредоточиться
Ни на чём, кроме как любить, любить, любить, любить, любить.
Люблю тебя.
Давай, Хуанес, Колумбия (Бразилия, Колумбия!)
О, о, о, о
Смотри, как я тебя люблю.
О, о, о, о
Хочу отдать тебе свою любовь.
О, о, о, о
Смотри, как я тебя люблю.
О, о, о, о
Хочу отдать тебе свою любовь.
О, о, о, о
Смотри, как я тебя люблю (смотри, смотри, смотри, смотри).
О, о, о, о
Хочу отдать тебе свою любовь.
О-о-о-о-о-о-о-о
Люблю тебя.
Да-а-а-а-а-а-а-а
И отдам, отдам свою любовь.
Тебя, тебя, тебя, тебя, тебя люблю.
Люблю тебя, Хуанес, люблю тебя, Колумбия.
О, о, о, о, о, о, о
Дамы и господа,
Хуанес.
Большое спасибо, Нью-Йорк, пока.