Paroles et traduction Ivete Sangalo - Reprise

Reprise

Teus olhos iluminam como a luz do sol
E nada é tão perfeito quanto ao teu redor
Sei que não é tarde pra te conhecer
Diz que ainda é cedo pra amar você

Os teus olhos, brilho intenso, louca sedução
Me sinto em queda livre, estou em suas mãos
Mesmo se insiste em não me entender
Diz que ainda é cedo pra amar você

Mas eu viajei no teu beijo
Não posso controlar o desejo
De te dar a mão
Sem meus pés no chão

Distante, vejo o amor em alto-mar
Distante, você finge nem notar
Tenta enxergar o que eu vejo
Tudo mudou naquele beijo

Adiante quando o sol tocar o mar
Adiante quando a noite chegar
Vai rolar reprise de um beijo
Tenta enxergar o que eu vejo naquele beijo

Teus olhos, brilho intenso, louca sedução
Me sinto em queda livre, estou nas suas mãos
Mesmo se insiste em não me entender
Diz que ainda é cedo pra amar você

Mas eu viajei no teu beijo
Não posso controlar o desejo
De te dar a mão (de te dar a mão)
Sem meus pés no chão (sem meus pés no chão)

Distante, quando o sol tocar o mar
Distante, você finge nem notar
Tenta enxergar o que eu vejo
Tudo mudou naquele beijo, yeah

Adiante, quando o sol tocar o mar
Adiante quando a noite chegar
Vai rolar reprise de um beijo
Tenta enxergar o que eu vejo

Distante, vejo o amor em alto-mar
Distante, você finge nem notar
Tenta enxergar o que eu vejo (tenta enxergar o que eu vejo)
Tudo mudou naquele beijo (naquele beijo)

Adiante quando o sol tocar o mar
Adiante quando a noite chegar
Vai rolar reprise de um beijo
Tenta enxergar o que eu vejo naquele beijo

Повтор

Твои глаза сияют, как солнце,
И нет ничего более совершенного, чем ты.
Знаю, что ещё не поздно узнать тебя,
Но ты говоришь, что ещё рано любить тебя.

Твои глаза, яркий блеск, безумное обольщение,
Я чувствую, как падаю в свободном падении, я в твоих руках.
Даже если ты упорствуешь в том, чтобы не понимать меня,
Ты говоришь, что ещё рано любить тебя.

Но я путешествовала в твоём поцелуе,
Я не могу контролировать желание
Взять тебя за руку,
Не чувствуя земли под ногами.

Вдали я вижу любовь в открытом море,
Вдали ты делаешь вид, что не замечаешь.
Попробуй увидеть то, что вижу я,
Всё изменилось в тот поцелуй.

Вперед, когда солнце коснётся моря,
Вперед, когда наступит ночь,
Будет повтор того поцелуя.
Попробуй увидеть то, что вижу я в том поцелуе.

Твои глаза, яркий блеск, безумное обольщение,
Я чувствую, как падаю в свободном падении, я в твоих руках.
Даже если ты упорствуешь в том, чтобы не понимать меня,
Ты говоришь, что ещё рано любить тебя.

Но я путешествовала в твоём поцелуе,
Я не могу контролировать желание
Взять тебя за руку (взять тебя за руку),
Не чувствуя земли под ногами (не чувствуя земли под ногами).

Вдали, когда солнце коснётся моря,
Вдали ты делаешь вид, что не замечаешь.
Попробуй увидеть то, что вижу я,
Всё изменилось в тот поцелуй, да.

Вперед, когда солнце коснётся моря,
Вперед, когда наступит ночь,
Будет повтор того поцелуя.
Попробуй увидеть то, что вижу я.

Вдали я вижу любовь в открытом море,
Вдали ты делаешь вид, что не замечаешь.
Попробуй увидеть то, что вижу я (попробуй увидеть то, что вижу я),
Всё изменилось в тот поцелуй (в тот поцелуй).

Вперед, когда солнце коснётся моря,
Вперед, когда наступит ночь,
Будет повтор того поцелуя.
Попробуй увидеть то, что вижу я в том поцелуе.