Paroles et traduction Ivete Sangalo - Adeus Bye Bye

Adeus Bye Bye

Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Até chorar chorei não pude suportar
Ao ver se acabar todo amor que te dei
E pra curar então
(Meu pobre coração)
Eu vou sair no ilê
Vou me esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo Desfilar na avenida e te matar de paixão
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Até chorar chorei não pude suportar
(Ao ver se acabar) todo amor que eu te dei
E pra curar então
(Meu pobre coração)
Eu vou sair no ilê
Vou esquecer de você no meio da multidão
Eu vou com o negro mais lindo
Desfilar na avenida e te matar de paixão
(Quer ir embora vai)
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
(Quando você me quiser)
(Estarei no ilê) já não te quero mais
Quer ir embora vai
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
Quer ir embora vai (Ah-ah-ah)
(Adeus bye bye)
Quando você me quiser
Estarei no ilê já não te quero mais
(Eu estarei no ilê)
(Eu estarei no ilê)
(Eu estarei no ilê)
(Eu estarei no) ilê!

Прощай, Пока-Пока

Хочешь уйти - уходи
(Прощай, пока-пока)
Когда ты захочешь меня увидеть,
Я буду в Илье, я тебя больше не хочу
Хочешь уйти - уходи
(Прощай, пока-пока)
Когда ты захочешь меня увидеть,
Я буду в Илье, я тебя больше не хочу
Я выплакала все слезы, не смогла вынести,
Видя, как кончается вся любовь, что я тебе дарила.
И чтобы исцелиться,
(Мое бедное сердце)
Я пойду гулять в Илье,
Я забуду тебя в толпе.
Я пойду с самым красивым чернокожим,
Пройдусь по авеню и заставлю тебя ревновать.
Я пойду гулять в Илье,
Я забуду тебя в толпе.
Я пойду с самым красивым чернокожим, пройдусь по авеню и заставлю тебя ревновать.
Хочешь уйти - уходи
(Прощай, пока-пока)
Когда ты захочешь меня увидеть,
Я буду в Илье, я тебя больше не хочу
Хочешь уйти - уходи
(Прощай, пока-пока)
Когда ты захочешь меня увидеть,
Я буду в Илье, я тебя больше не хочу
Я выплакала все слезы, не смогла вынести,
(Видя, как кончается) вся любовь, что я тебе дарила.
И чтобы исцелиться,
(Мое бедное сердце)
Я пойду гулять в Илье,
Я забуду тебя в толпе.
Я пойду с самым красивым чернокожим,
Пройдусь по авеню и заставлю тебя ревновать.
(Хочешь уйти - уходи)
(Прощай, пока-пока)
Когда ты захочешь меня увидеть,
Я буду в Илье, я тебя больше не хочу
Хочешь уйти - уходи
(Прощай, пока-пока)
(Когда ты захочешь меня увидеть)
(Я буду в Илье) я тебя больше не хочу
Хочешь уйти - уходи
(Прощай, пока-пока)
Когда ты захочешь меня увидеть,
Я буду в Илье, я тебя больше не хочу
Хочешь уйти - уходи (Ах-ах-ах)
(Прощай, пока-пока)
Когда ты захочешь меня увидеть,
Я буду в Илье, я тебя больше не хочу
(Я буду в Илье)
(Я буду в Илье)
(Я буду в Илье)
(Я буду в) Илье!