Paroles et traduction Ivete Sangalo - Balançando Diférente

Balançando Diférente

Tá rolando um samba rock
Pra dançar você e eu
Temperei com samba reggae
Olha só no quê que deu
Lancei no alto-falante
Todo mundo se buliu
E o que foi de gente balançando atrás do trio
E o que foi de gente balançando a mais de mil
É bala, é bala, é balançando diferente
Que a gente chega lá
Hoje o povo tá contente
No lê-lê-lê, no lá-lá-lá
E eu vou levando o samba rock sem parar
E quem tá de fora não demora pra entrar
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Tá rolando um samba rock
Pra dançar você e eu
Temperei com samba reggae
Olha só no quê que deu
Lancei no alto-falante
Todo mundo se buliu
E o que foi de gente balançando atrás do trio
E o que foi de gente balançando a mais de mil
É bala, é bala, é balançando diferente
Que a gente chega lá
Hoje o povo tá contente
No lê-lê-lê, no lá-lá-lá
E eu vou levando o samba rock sem parar (vou levando)
E quem tá de fora não demora pra entrar (não demora)
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
É assim que eu gosto
O swing de mainha
E eu vou levando o samba rock sem parar (vou levando)
E quem tá de fora não demora pra entrar (não demora)
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Eu disse ei-ei-ei-ei-ei
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Eu disse ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei
Vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Olha o breque
(Deixa comigo) alô, Seu Jorge

Покачиваясь по-другому

Играет самба-рок
Чтобы мы с тобой танцевали
Я приправила самба-регги
Смотри, что из этого вышло
Включила на полную громкость
Все зашевелились
И сколько же людей танцевало за грузовиком!
И сколько же людей танцевало, больше тысячи!
Это бомба, это бомба, это покачивание по-другому
Вот так мы туда и доберемся
Сегодня люди довольны
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
И я продолжаю играть самба-рок без остановки
И те, кто снаружи, не замедлят присоединиться
Эй, эй, эй
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда
Земля дрожит, и все будут танцевать
Опа, опа-па-па
Эй, эй, эй
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда
Земля дрожит, и все будут танцевать
Играет самба-рок
Чтобы мы с тобой танцевали
Я приправила самба-регги
Смотри, что из этого вышло
Включила на полную громкость
Все зашевелились
И сколько же людей танцевало за грузовиком!
И сколько же людей танцевало, больше тысячи!
Это бомба, это бомба, это покачивание по-другому
Вот так мы туда и доберемся
Сегодня люди довольны
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
И я продолжаю играть самба-рок без остановки (продолжаю играть)
И те, кто снаружи, не замедлят присоединиться (не замедлят)
Эй, эй, эй
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда
Земля дрожит, и все будут танцевать
Опа, опа-па-па
Эй, эй, эй
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда
Земля дрожит, и все будут танцевать
Вот так мне нравится
Мамин свинг
И я продолжаю играть самба-рок без остановки (продолжаю играть)
И те, кто снаружи, не замедлят присоединиться (не замедлят)
Эй, эй, эй
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда
Земля дрожит, и все будут танцевать
Опа, опа-па-па
Эй, эй, эй
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда
Земля дрожит, и все будут танцевать
Опа, опа-па-па
Я сказала эй-эй-эй-эй-эй
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда
Земля дрожит, и все будут танцевать
Опа, опа-па-па
Я сказала эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй
Иди сюда, иди сюда, иди сюда
Земля дрожит, и все будут танцевать
Смотри, пауза
(Доверьтесь мне) алло, Сёрджордж