Paroles et traduction Ivete Sangalo - Balanço Black

Balanço Black

Aquele beijo que voce mandou
Anda dizendo que nao vai voltar
Minha cidade Deus abençoou
Salvador, Bahia é festa, é carnaval
O vento traz melodia que diz
O meu balanço te deixou mais feliz
Eu to com saudade
Me dá um beijo
Que eu te dou felicidade
Então balança, então balança
Nosso swingue já chegou aqui
Então balança, então balança
Pra ser feliz
Eu nao desejo ver voce mais chorar
Se liberte, vem pro lado de cá
Dono da beleza
Sou sua guerreira
Na batalha com a tristeza
Quando eu tô na minha cidade
O meu peito bate de felicidade
Sinto saudade da minha terra
Do jeito dengoso da minha galera

Black Swing

That kiss you sent
Keeps telling me it won't come back
God has blessed my city
Salvador, Bahia, it's a party, it's carnival
The wind carries a melody that says
My swing made you happier
I miss you
Give me a kiss
And I'll give you happiness
So swing, swing
Our swing has arrived here
So swing, swing
To be happy
I don't want to see you cry anymore
Set yourself free, come this way
Master of beauty
I'm your warrior
In the battle against sadness
When I'm in my city
My heart beats with happiness
I miss my land
The affectionate way of my people