Paroles et traduction Ivete Sangalo - Berimbau Metalizado
Que
som
é
esse,
mano,
que
o
povo
tá
dançando
What's
that
sound,
man,
that
the
people
are
dancing
to
Que
vem
de
lá
pra
cá
That's
coming
from
there
to
here
É
um
som
diferente
que
alucina
a
gente
It's
a
different
sound
that
drives
us
crazy
E
faz
dançar
And
makes
us
dance
É
uma
mistura
de
tambor,
violino
e
agogô
It's
a
mixture
of
drums,
violin
and
agogô
Que
não
deixa
ninguém
parado
That
doesn't
let
anyone
stand
still
Lá
no
fundo
tá
rolando
o
som
que
vem
empurrando
Deep
down,
the
sound
rolls
on
and
pushes
us
forward
É
o
berimbau
metalizado
It's
the
metallized
berimbau
É
uma
mistura
de
tambor,
violino
e
agogô
It's
a
mixture
of
drums,
violin
and
agogô
Que
não
deixa
ninguém
parado
That
doesn't
let
anyone
stand
still
Lá
no
fundo
tá
rolando
o
som
que
vem
empurrando
Deep
down,
the
sound
rolls
on
and
pushes
us
forward
É
o
berimbau
metalizado
It's
the
metallized
berimbau
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
arrastando
toda
a
massa
(Go!
go!
go!)
It's
dragging
all
the
people
along
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
balançando
o
chão
da
praça
(Go!
go!
go!)
It's
shaking
the
floor
of
the
square
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
todo
mundo
arrepiado
(Go!
go!
go!)
Everyone
is
thrilled
Curtindo
o
som
do
berimbau
metalizado
Enjoying
the
sound
of
the
metallized
berimbau
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
arrastando
toda
a
massa
(Go!
go!
go!)
It's
dragging
all
the
people
along
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
balançando
o
chão
da
praça
(Go!
go!
go!)
It's
shaking
the
floor
of
the
square
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
todo
mundo
arrepiado
(Go!
go!
go!)
Everyone
is
thrilled
Curtindo
o
som
do
berimbau
metalizado
Enjoying
the
sound
of
the
metallized
berimbau
Que
som
é
esse,
mano,
que
o
povo
tá
dançando
What's
that
sound,
man,
that
the
people
are
dancing
to
Que
vem
de
lá
pra
cá
That's
coming
from
there
to
here
É
um
som
diferente
que
alucina
a
gente
It's
a
different
sound
that
drives
us
crazy
E
faz
dançar
And
makes
us
dance
É
uma
mistura
de
tambor,
violino
e
agogô
It's
a
mixture
of
drums,
violin
and
agogô
Que
não
deixa
ninguém
parado
That
doesn't
let
anyone
stand
still
Lá
no
fundo
tá
rolando
o
som
que
vem
empurrando
Deep
down,
the
sound
rolls
on
and
pushes
us
forward
É
o
berimbau
metalizado
It's
the
metallized
berimbau
É
uma
mistura
de
tambor,
violino
e
agogô
It's
a
mixture
of
drums,
violin
and
agogô
Que
não
deixa
ninguém
parado
That
doesn't
let
anyone
stand
still
Lá
no
fundo
tá
rolando
o
som
que
vem
empurrando
Deep
down,
the
sound
rolls
on
and
pushes
us
forward
É
o
berimbau
metalizado
It's
the
metallized
berimbau
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
arrastando
toda
a
massa
(Go!
go!
go!)
It's
dragging
all
the
people
along
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
balançando
o
chão
da
praça
(Go!
go!
go!)
It's
shaking
the
floor
of
the
square
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
todo
mundo
arrepiado
(Go!
go!
go!)
Everyone
is
thrilled
Curtindo
o
som
do
berimbau
metalizado
Enjoying
the
sound
of
the
metallized
berimbau
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
arrastando
toda
a
massa
(Go!
go!
go!)
It's
dragging
all
the
people
along
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
balançando
o
chão
da
praça
(Go!
go!
go!)
It's
shaking
the
floor
of
the
square
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
todo
mundo
arrepiado
(Go!
go!
go!)
Everyone
is
thrilled
Curtindo
o
som
do
berimbau
metalizado
Enjoying
the
sound
of
the
metallized
berimbau
Que
som
é
esse,
mano,
que
o
povo
tá
dançando
What's
that
sound,
man,
that
the
people
are
dancing
to
Que
vem
de
lá
pra
cá
That's
coming
from
there
to
here
É
um
som
diferente
que
alucina
a
gente
It's
a
different
sound
that
drives
us
crazy
E
faz
dançar
And
makes
us
dance
É
uma
mistura
de
tambor,
violino
e
agogô
It's
a
mixture
of
drums,
violin
and
agogô
Que
não
deixa
ninguém
parado
That
doesn't
let
anyone
stand
still
Lá
no
fundo
tá
rolando
o
som
que
vem
empurrando
Deep
down,
the
sound
rolls
on
and
pushes
us
forward
É
o
berimbau
metalizado
It's
the
metallized
berimbau
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
arrastando
toda
a
massa
(Go!
go!
go!)
It's
dragging
all
the
people
along
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
balançando
o
chão
da
praça
(Go!
go!
go!)
It's
shaking
the
floor
of
the
square
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
todo
mundo
arrepiado
(Go!
go!
go!)
Everyone
is
thrilled
Curtindo
o
som
do
berimbau
metalizado
Enjoying
the
sound
of
the
metallized
berimbau
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
arrastando
toda
a
massa
(Go!
go!
go!)
It's
dragging
all
the
people
along
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
balançando
o
chão
da
praça
(Go!
go!
go!)
It's
shaking
the
floor
of
the
square
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
todo
mundo
arrepiado
(Go!
go!
go!)
Everyone
is
thrilled
Curtindo
o
som
do
berimbau
metalizado
Enjoying
the
sound
of
the
metallized
berimbau
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
arrastando
toda
a
massa
(Go!
go!
go!)
It's
dragging
all
the
people
along
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
balançando
o
chão
da
praça
(Go!
go!
go!)
It's
shaking
the
floor
of
the
square
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
todo
mundo
arrepiado
(Go!
go!
go!)
Everyone
is
thrilled
Curtindo
o
som
do
berimbau
metalizado
Enjoying
the
sound
of
the
metallized
berimbau
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
arrastando
toda
a
massa
(Go!
go!
go!)
It's
dragging
all
the
people
along
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
balançando
o
chão
da
praça
(Go!
go!
go!)
It's
shaking
the
floor
of
the
square
(Tá!
tá!
tá!)
Tá
todo
mundo
arrepiado
(Go!
go!
go!)
Everyone
is
thrilled
Curtindo
o
som
do
berimbau
metalizado
Enjoying
the
sound
of
the
metallized
berimbau
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.