Paroles et traduction Ivete Sangalo - Canibal - Ao Vivo

Canibal - Ao Vivo

Sacode, Salvador!
Morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
Eu morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
Com um penacho na cabeça, uma tribo de paz
Tocava o tambor, eu quero mais, eu quero mais
Com um penacho na cabeça, de uma tribo de paz
Ele tocava o tambor, eu quero mais, eu quero mais (e aí?)
O seu amor é (canibal)
Comeu meu coração
Mas agora eu sou feliz
O seu amor é canibal
Meu coração agora é todo carnaval
O seu amor é canibal
Comeu meu coração
Mas agora eu sou feliz
O seu amor é canibal
(Meu coração agora) joga mão pra cima
(É todo carnaval) e sai do chão!
Ôh, êô, ôh, êô
Morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
Morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
Com um penacho na cabeça, uma tribo de paz
Tocava o tambor, eu quero mais, eu quero mais
Com um penacho na cabeça, de uma tribo de paz
Ele tocava o tambor... (Venha comigo, Salvador!)
O seu amor é canibal
Comeu meu coração
Mas agora eu sou feliz
O seu amor é canibal
Meu coração agora é todo carnaval
O seu amor é canibal
Ele comeu meu coração...
Agora eu quero o seguinte
Dá a mão pra quem tá do lado
E vamo′ todo mundo pro lado de lá! (Meu coração agora é todo carnaval)
Pro lado de lá!
Ôh, êô, ôh, êô
Hey! Hey!
He-ei
Hey! Hey!
Com um penacho na cabeça, uma tribo de paz
Tocava o tambor, eu quero mais, eu quero mais
Com um penacho na cabeça, de uma tribo de paz
Ele tocava o tambor, eu quero mais... (Só vocês, só vocês!)
O seu (amor é canibal)
(Comeu meu coração)
(Mas agora eu sou feliz)
O seu amor (é canibal)
(Meu coração agora é todo carnaval) mais alto!
O seu amor (é canibal)
(Comeu meu coração)
(Mas agora eu sou feliz)
O seu amor (é canibal)
(Meu coração agora é todo carnaval) que bonito!
Sai do chão!
O seu amor é canibal
Comeu meu coração
Mas agora eu sou feliz
O seu amor é canibal
Meu coração agora é todo carnaval
Êba!
Cês querem mais, é?

Cannibal - Live

Shake it, Salvador!
I used to live on a lost and deserted island
Deserted, an island deserted by pain
I dreamed of an Indian who would give me joy
And that Indian was you, my love
I used to live on a lost and deserted island
Deserted, an island deserted by pain
I dreamed of an Indian who would give me joy
And that Indian was you, my love
With a feather on your head, a tribe of peace
You played the drum, I want more, I want more
With a feather on your head, from a tribe of peace
You played the drum, I want more, I want more (and then?)
Your love is (cannibalistic)
It ate my heart
But now I am happy
Your love is cannibalistic
My heart is now all carnival
Your love is cannibalistic
It ate my heart
But now I am happy
Your love is cannibalistic
(My heart now) throws hands up
(It's all carnival) and gets off the ground!
Ôh, êô, ôh, êô
I used to live on a lost and deserted island
Deserted, an island deserted by pain
I dreamed of an Indian who would give me joy
And that Indian was you, my love
I used to live on a lost and deserted island
Deserted, an island deserted by pain
I dreamed of an Indian who would give me joy
And that Indian was you, my love
With a feather on your head, a tribe of peace
You played the drum, I want more, I want more
With a feather on your head, from a tribe of peace
You played the drum... (Come with me, Salvador!)
Your love is cannibalistic
It ate my heart
But now I am happy
Your love is cannibalistic
My heart is now all carnival
Your love is cannibalistic
It ate my heart...
Now I want the following
Give your hand to whoever is next to you
And let's all go to the other side! (My heart is now all carnival)
To the other side!
Ôh, êô, ôh, êô
Hey! Hey!
He-ey
Hey! Hey!
With a feather on your head, a tribe of peace
You played the drum, I want more, I want more
With a feather on your head, from a tribe of peace
You played the drum, I want more... (Just you guys, just you guys!)
Your (love is cannibalistic)
(It ate my heart)
(But now I am happy)
Your love (is cannibalistic)
(My heart is now all carnival) louder!
Your love (is cannibalistic)
(It ate my heart)
(But now I am happy)
Your love (is cannibalistic)
(My heart is now all carnival) how beautiful!
Get off the ground!
Your love is cannibalistic
It ate my heart
But now I am happy
Your love is cannibalistic
My heart is now all carnival
Yay!
You guys want more, huh?