Paroles et traduction Ivete Sangalo - Canibal - Live

Canibal - Live

Sacode, Salvador!
Morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
Eu morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
Com um penacho na cabeça, uma tribo de paz
Tocava o tambor
Eu quero mais, eu quero mais
(Com um penacho na cabeça de uma tribo de paz)
Ele tocava tambor
Eu quero mais, eu quero mais (e aí?)
O seu amor é canibal
Comeu meu coração, mas agora sou feliz
O seu amor é canibal
(Meu coração agora é todo carnaval)
O seu amor é canibal
Comeu meu coração, mas agora sou feliz
O seu amor é canibal
(Joga a mão pra cima e sai do chão)
Ô-êô, ô-êô
Morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
(Morava numa ilha perdida e deserta)
Deserta, ilha deserta da dor
Sonhava com um índio que me desse alegria
E esse índio era você, amor
Com um penacho na cabeça, uma tribo de paz
Tocava o tambor
Eu quero mais, eu quero mais
(Com um penacho na cabeça de uma tribo de paz)
Ele tocava o tambor...
Venha comigo, Salvador!
O seu amor é canibal
(Comeu meu coração, mas agora sou feliz)
O seu amor é canibal
Meu coração agora é todo carnaval
(O seu amor é canibal)
Ele comeu meu coração...
Agora eu quero o seguinte
Dá a mão pra quem tá do lado
E vamo′ todo mundo pro lado de lá
Pro lado de lá
Ô-êô, ô-êô
Hey, hey
He-hey
Hey, hey
Com um penacho na cabeça, uma tribo de paz
Tocava o tambor
Eu quero mais, eu quero mais
(Com um penacho na cabeça de uma tribo de paz)
Ele tocava tambor
Eu quero mais (só vocês, só vocês)
O seu amor (é canibal)
(Comeu meu coração, mas agora sou feliz)
O seu amor (é canibal)
(Meu coração agora é todo carnaval)
Mais alto
O seu amor (é canibal)
(Comeu meu coração, mas agora sou feliz)
O seu amor (é canibal)
Que bonito
Sai do chão!
O seu amor é canibal
Comeu meu coração, mas agora sou feliz
O seu amor é canibal
Meu coração agora é todo carnaval (êba!)
Cês querem mais é?

Каннибал - Концертная запись

Встряхнись, Сальвадор!
Жила я на острове затерянном, пустынном,
Пустынном, острове пустынном от боли,
Мечтала об индейце, что мне подарит радость,
И этим индейцем был ты, любимый.
Жила я на острове затерянном, пустынном,
Пустынном, острове пустынном от боли,
Мечтала об индейце, что мне подарит радость,
И этим индейцем был ты, любимый.
С перьями на голове, из племени мира,
Играл на барабане,
Я хочу ещё, я хочу ещё,
(С перьями на голове, из племени мира)
Он играл на барабане,
Я хочу ещё, я хочу ещё (ну как?)
Твоя любовь – каннибал,
Съела моё сердце, но теперь я счастлива.
Твоя любовь – каннибал,
(Моё сердце теперь – сплошной карнавал)
Твоя любовь – каннибал,
Съела моё сердце, но теперь я счастлива.
Твоя любовь – каннибал,
(Поднимите руки вверх и оторвитесь от земли!)
О-э-о, о-э-о
Жила я на острове затерянном, пустынном,
Пустынном, острове пустынном от боли,
Мечтала об индейце, что мне подарит радость,
И этим индейцем был ты, любимый.
(Жила я на острове затерянном, пустынном)
Пустынном, острове пустынном от боли,
Мечтала об индейце, что мне подарит радость,
И этим индейцем был ты, любимый.
С перьями на голове, из племени мира,
Играл на барабане,
Я хочу ещё, я хочу ещё,
(С перьями на голове, из племени мира)
Он играл на барабане...
Пойдём со мной, Сальвадор!
Твоя любовь – каннибал,
(Съела моё сердце, но теперь я счастлива)
Твоя любовь – каннибал,
Моё сердце теперь – сплошной карнавал
(Твоя любовь – каннибал)
Он съел моё сердце...
А теперь я хочу вот что:
Возьмите за руку того, кто рядом,
И пойдёмте все туда,
Туда,
О-э-о, о-э-о
Эй, эй,
Хэ-эй,
Эй, эй,
С перьями на голове, из племени мира,
Играл на барабане,
Я хочу ещё, я хочу ещё,
(С перьями на голове, из племени мира)
Он играл на барабане,
Я хочу ещё (только вы, только вы)
Твоя любовь (каннибал)
(Съела моё сердце, но теперь я счастлива)
Твоя любовь (каннибал)
(Моё сердце теперь – сплошной карнавал)
Громче!
Твоя любовь (каннибал)
(Съела моё сердце, но теперь я счастлива)
Твоя любовь (каннибал)
Как красиво!
Оторвитесь от земли!
Твоя любовь – каннибал,
Съела моё сердце, но теперь я счастлива.
Твоя любовь – каннибал,
Моё сердце теперь – сплошной карнавал (эба!)
Хотите ещё?