Paroles et traduction Ivete Sangalo - Completo - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006

Completo - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006

É tão bom ter alguém por perto
Pra você se sentir completo
Ter a mão que te leva pro futuro
Vislumbrando horizontes seguro
É tão bom viajarmos juntos
E viver aproveitando tudo
Amanhã vai ser melhor que hoje
Novos sonhos ao amanhecer
Imagino milhões de sorrisos
Cada um com seu jeito de ser
Mas ligados no mesmo destino
Um amor feito eu e você
O céu e o mar
A lua e a estrela
O branco e o preto
Tudo se completa de algum jeito
Homem e mulher
A faca e o queijo
O incerto e o perfeito
Tudo se completa de algum jeito
O céu e o mar
A lua e a estrela
O branco e o preto
Tudo se completa de algum jeito
Homem e mulher
A faca e o queijo
O incerto e o perfeito
Tudo se completa de algum jeito
É tão bom ter alguém por perto
Pra você se sentir completo
Ter a mão que te leva pro futuro
Vislumbrando horizontes seguro
É tão bom viajarmos juntos
E viver aproveitando tudo
Amanhã vai ser melhor que hoje
Novos sonhos ao amanhecer
Imagino milhões de sorrisos
Cada um com seu jeito de ser
Mas ligados no mesmo destino
Um amor feito eu e você
O céu e o mar
A lua e a estrela
O branco e o preto
Tudo se completa de algum jeito
Homem e mulher
A faca e o queijo
O incerto e o perfeito
Tudo se completa de algum jeito
O céu e o mar
A lua e a estrela
O branco e o preto
Tudo se completa de algum jeito
Homem e mulher
Faca e o queijo
O incerto e o perfeito
Tudo se completa de algum jeito

Завершённость - Концерт на Маракане, Рио-де-Жанейро (Рио-де-Жанейро), Бразилия/2006

Так хорошо, когда рядом есть кто-то,
Чтобы чувствовать себя завершённой.
Иметь руку, ведущую в будущее,
Открывающую надёжные горизонты.
Так хорошо путешествовать вместе,
И жить, наслаждаясь всем.
Завтра будет лучше, чем сегодня,
Новые мечты на рассвете.
Представляю миллионы улыбок,
У каждого свой особенный характер,
Но все связаны одной судьбой,
Любовью, как у нас с тобой.
Небо и море,
Луна и звезда,
Белое и чёрное,
Всё каким-то образом дополняет друг друга.
Мужчина и женщина,
Нож и сыр,
Неопределённость и совершенство,
Всё каким-то образом дополняет друг друга.
Небо и море,
Луна и звезда,
Белое и чёрное,
Всё каким-то образом дополняет друг друга.
Мужчина и женщина,
Нож и сыр,
Неопределённость и совершенство,
Всё каким-то образом дополняет друг друга.
Так хорошо, когда рядом есть кто-то,
Чтобы чувствовать себя завершённой.
Иметь руку, ведущую в будущее,
Открывающую надёжные горизонты.
Так хорошо путешествовать вместе,
И жить, наслаждаясь всем.
Завтра будет лучше, чем сегодня,
Новые мечты на рассвете.
Представляю миллионы улыбок,
У каждого свой особенный характер,
Но все связаны одной судьбой,
Любовью, как у нас с тобой.
Небо и море,
Луна и звезда,
Белое и чёрное,
Всё каким-то образом дополняет друг друга.
Мужчина и женщина,
Нож и сыр,
Неопределённость и совершенство,
Всё каким-то образом дополняет друг друга.
Небо и море,
Луна и звезда,
Белое и чёрное,
Всё каким-то образом дополняет друг друга.
Мужчина и женщина,
Нож и сыр,
Неопределённость и совершенство,
Всё каким-то образом дополняет друг друга.