Paroles et traduction Ivete Sangalo - De Ladinho - Ao Vivo

De Ladinho - Ao Vivo

Eu quero ver dançando comigo
Sai do chão, sai do chão Fonte Vova!

Não vou, ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou, ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho

Vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada

Vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada

O seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem
E não fecha as portas

O seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem...

Balança rapaziada, vamos lá!

Eu disse
Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho

Eu vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada

Vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada

O seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem
E não fecha as portas
E o seu cheiro vem
Invadindo a praça (A parada é o seguinte)
Sem convites vem (Eu vou pedir pra todo mundo pular)
E não fecha as portas (Quando eu disser "já" eu quero ver!)

Balança, balaça, balaça, balaça aê!
Sai do chão!

Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou ficar sozinha
Não

Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho

Eu vou invadir o seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada
Vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada

E o seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem
E não fecha as portas
E o seu cheiro vem
Invadindo a praça (Eu vou pedir pra balançar de novo)
Sem convite vem (Agora eu quero ver a arquibancada camarote e centrão aqui)
E não fecha as portas

Balança, balaça, balaça, balaça aê!

Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou ficar sozinha
Não, lere, lere lele

Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho
Não vou ficar sozinha
É de ladinho que eu lhe acho (Vocês cantam pra mim)

Vou invadir o seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada
Vou invadir seu mundo
Vou beber da sua água
Seu gostinho no copinho
Me deixa apaixonada (Vamo′ dançar juntinho comigo, vai)

O seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem
E não fecha as portas
O seu cheiro vem
Invadindo a praça
Sem convites vem
Dedinho lá em cima e como é que é?

De lado eu vou
De lado eu vou
De lado eu vou
Com o meu amor
Com o meu amor
Com o meu amor êêêê...

De lado eu vou
De lado eu vou
De lado eu vou
No, no, no, no
Ai ai ai ai ai

Рядышком - Концертная запись

Хочу видеть тебя танцующим со мной
Вставай, вставай, Фонте-Нова!

Не хочу оставаться одна
Рядышком с тобой я тебя нахожу
Не хочу оставаться одна
Рядышком с тобой я тебя нахожу

Я ворвусь в твой мир
Выпью твою воду
Твой вкус в моем стаканчике
Сводит меня с ума

Я ворвусь в твой мир
Выпью твою воду
Твой вкус в моем стаканчике
Сводит меня с ума

Твой запах доносится
Заполняя площадь
Без приглашения приходит
И не закрывает двери

Твой запах доносится
Заполняя площадь
Без приглашения приходит...

Качайтесь, ребята, давайте!

Я сказала
Не хочу оставаться одна
Рядышком с тобой я тебя нахожу
Не хочу оставаться одна
Рядышком с тобой я тебя нахожу

Я ворвусь в твой мир
Выпью твою воду
Твой вкус в моем стаканчике
Сводит меня с ума

Я ворвусь в твой мир
Выпью твою воду
Твой вкус в моем стаканчике
Сводит меня с ума

Твой запах доносится
Заполняя площадь
Без приглашения приходит
И не закрывает двери
И твой запах доносится
Заполняя площадь (Дело вот в чем)
Без приглашения приходит (Я попрошу всех прыгать)
И не закрывает двери (Когда я скажу "давай" я хочу видеть!)

Качайтесь, качайтесь, качайтесь, качайтесь эй!
Вставайте!

Не хочу оставаться одна
Рядышком с тобой я тебя нахожу
Не хочу оставаться одна
Нет

Не хочу оставаться одна
Рядышком с тобой я тебя нахожу
Не хочу оставаться одна
Рядышком с тобой я тебя нахожу

Я ворвусь в твой мир
Выпью твою воду
Твой вкус в моем стаканчике
Сводит меня с ума
Я ворвусь в твой мир
Выпью твою воду
Твой вкус в моем стаканчике
Сводит меня с ума

И твой запах доносится
Заполняя площадь
Без приглашения приходит
И не закрывает двери
И твой запах доносится
Заполняя площадь (Я попрошу всех покачаться снова)
Без приглашения приходит (Теперь я хочу видеть как качаются трибуны, ложи и центр здесь)
И не закрывает двери

Качайтесь, качайтесь, качайтесь, качайтесь эй!

Не хочу оставаться одна
Рядышком с тобой я тебя нахожу
Не хочу оставаться одна
Нет, лере, лере леле

Не хочу оставаться одна
Рядышком с тобой я тебя нахожу
Не хочу оставаться одна
Рядышком с тобой я тебя нахожу (Спойте для меня)

Я ворвусь в твой мир
Выпью твою воду
Твой вкус в моем стаканчике
Сводит меня с ума
Я ворвусь в твой мир
Выпью твою воду
Твой вкус в моем стаканчике
Сводит меня с ума (Давайте потанцуем вместе со мной, давай)

Твой запах доносится
Заполняя площадь
Без приглашения приходит
И не закрывает двери
Твой запах доносится
Заполняя площадь
Без приглашения приходит
Пальчик вверх и как это?

Рядом я буду
Рядом я буду
Рядом я буду
С моей любовью
С моей любовью
С моей любовью ээээ...

Рядом я буду
Рядом я буду
Рядом я буду
Но, но, но, но
Ай ай ай ай ай