Paroles et traduction Ivete Sangalo - Faz Tempo

Faz Tempo

Já não se sabe
O momento exato de partir
Não quero me entregar tão cedo

Aquele amor que eu senti
Quando te conheci
Não tá rolando mais faz tempo

Não vejo mais o brilho dos seus olhos pra mim
Nem sei se ainda posso mesmo te fazer feliz
Cada momento que passamos, juro, foi bom!
Mas tudo que acende, apaga
E o que era doce se acabou

E quando eu penso em ir embora
Você não quer me dar razão
Me diz que eu tô jogando fora
O amor que tem no coração
Eu fico disfarçando, finjo que não sei
Que em pouco tempo rola tudo outra vez

E quando eu penso em ir embora
Você não quer me dar razão
Me diz que eu tô jogando fora
O amor que tem no coração
Eu fico disfarçando, finjo que não sei
Que em pouco tempo rola tudo outra vez

C′mon, c'mon, c′mon, dêa
C'mon, c'mon, c′mon, dêa
Dêa, dêa-haô

C′mon, c'mon, c′mon, dêa
C'mon, c′mon, c'mon, dêa
Dêa, dêa-haô

Já não se sabe
O momento exato de partir
Não quero me entregar tão cedo

Aquele amor que eu senti
Quando te conheci
Não tá rolando mais faz tempo
Faz tempo

Não vejo mais o brilho dos seus olhos pra mim
Nem sei se ainda posso mesmo te fazer feliz
Cada momento que passamos, juro, foi bom!
Mas tudo que acende, apaga
E o que era doce se acabou

E quando eu penso em ir embora
Você não quer me dar razão
Me diz que eu tô jogando fora
O amor que tem no coração
Eu fico disfarçando, finjo que não sei
Que em pouco tempo rola tudo outra vez

E quando eu penso em ir embora
Razão
Me diz que eu tô jogando fora
O amor que tem no coração
Eu fico disfarçando, finjo que não sei
Que em pouco tempo rola tudo outra vez

E quando eu penso em ir embora
Você não quer me dar razão
Me diz que eu tô jogando fora
O amor que tem no coração
Eu fico disfarçando, finjo que não sei
Que em pouco tempo rola tudo, tudo, tudo outra vez

Quando eu penso em ir embora
Você não quer me dar razão
Me diz que eu tô jogando fora
O amor que tem no coração
Eu fico disfarçando, finjo que não sei
Que em pouco tempo rola tudo outra vez

It's Been A While

We no longer know
The exact moment to leave
I don't want to give up so soon

That love I felt
When I met you
It hasn't been there for a while

I no longer see the sparkle in your eyes for me
I don't even know if I can still make you happy
Every moment we spent, I swear, was good!
But everything that lights up, goes out
And what was sweet is gone

And when I think about leaving
You don't want to give me a reason
You tell me I'm throwing away
The love you have in your heart
I keep pretending, I act like I don't know
That in a short time it all happens again

And when I think about leaving
You don't want to give me a reason
You tell me I'm throwing away
The love you have in your heart
I keep pretending, I act like I don't know
That in a short time it all happens again

C'mon, c'mon, c'mon, goddess
C'mon, c'mon, c'mon, goddess
Goddess, goddess-haô

C'mon, c'mon, c'mon, goddess
C'mon, c'mon, c'mon, goddess
Goddess, goddess-haô

We no longer know
The exact moment to leave
I don't want to give up so soon

That love I felt
When I met you
It hasn't been there for a while
It's been a while

I no longer see the sparkle in your eyes for me
I don't even know if I can still make you happy
Every moment we spent, I swear, was good!
But everything that lights up, goes out
And what was sweet is gone

And when I think about leaving
You don't want to give me a reason
You tell me I'm throwing away
The love you have in your heart
I keep pretending, I act like I don't know
That in a short time it all happens again

And when I think about leaving
Reason
You tell me I'm throwing away
The love you have in your heart
I keep pretending, I act like I don't know
That in a short time it all happens again

And when I think about leaving
You don't want to give me a reason
You tell me I'm throwing away
The love you have in your heart
I keep pretending, I act like I don't know
That in a short time it all, all, all happens again

When I think about leaving
You don't want to give me a reason
You tell me I'm throwing away
The love you have in your heart
I keep pretending, I act like I don't know
That in a short time it all happens again