Paroles et traduction Ivete Sangalo - Me Abraça Medley - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010

Me Abraça Medley - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010

Quando você passa, eu sinto o seu cheiro
Aguça meu faro e disparo em sua caça, iáiá
O tempo inteiro a te admirar
Perco o tino, paro de pensar
Seguindo seus passos aonde quer que vá
Me abraça e me beija, me chama de meu amor
Me abraça e deseja, vem mostrar pra mim o seu calor
Me abraça e me beija, me chama de meu amor
Me abraça e deseja, vem mostrar pra mim o seu calor
Eu vejo em seus braços o laço perfeito
Me dá essa chance meu bem, me cobre de beijos
Me dá essa chance meu bem, me veste de beijos
Me abraça, me beija, me chama de meu amor
Me abraça e deseja, vem mostrar pra mim o seu calor
Me abraça e me beija, me chama de meu amor
Me abraça e deseja, vem mostrar pra mim
E pra vocês
Uma declaração de amor daquelas
Assim
Eternamente eu vou te amar, eterna essa paixão
Que explode em emoção, mas quem ficou
Na mira do seu coração, eu vou
Na vida tenho a intenção que é amar
Se é o avesso da dor, já não corro perigo
Me fez juras de amor, mas só quer ser meu amigo
Se é o avesso da dor, já não corro perigo
Me fez juras de amor, mas só quer ser meu amigo
E se depender de mim, faço tudo
Os anéis de Saturno eu vou roubar para vocês
Se depender de mim, reviro o mundo
Por esse amor sincero que é tudo o que eu mais quero
Joga os braços no céu!
Put your hands up, everyone!
Eu vou pegar, meu bem, o trem do amor
A minha vida sem você já não tem graça
Eu vou levar você também, eu vou
Não tem saída, desse amor você não escapa
Êo, êo, êo
Só quero seu calor
Êo, êo, êo
E a galera grita!
Chegou e me levou como uma onda
Pintou e conquistou meu coração
Não consigo esquecer
Aquele beijo na beira do mar, não
Sem o seu calor, eu fico tonta
Não consigo suportar a solidão
Sou jardim sem flor
Lua sem amor, não tem graça, não
E aí?
Esquece o que ficou pra trás
Deixa o que passou pra lá e vem
Correndo pros meus braços
Falar de amor é fácil, difícil é enganar o coração
Joga pra cima Nova York!
Liga pra mim, diga que vem
Faz um carinho, sou seu neném
Fala baixinho, no meu ouvidinho
Tá tudo bem, tá tudo bem, ooh!
Liga pra mim, diga que vem
Faz um carinho, sou seu neném
Fala baixinho, no meu ouvidinho
Tá tudo bem, ê!
Quem lembra essa?
Vamo cantar!
Vamos unir o nosso pensamento
Vamos juntar nossa filosofia
Faremos você vibrar com a nossa melodia
Nós temos a mesma mania, pare para reparar
O que nós queremos é sempre cantar
Nós temos a mesma mania, pare para reparar
Ah lá, vê lá!
O que nós queremos é sempre cantar (Diz!)
Pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar (Dance!)
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar
Pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar
Ao som da maré, à brisa do mar
Num sorriso envolvente eu poder te encontrar
Eu danço na rua, no beco, em qualquer lugar
Ao som da maré, à brisa do mar
Sorriso envolvente, eu poder te encontrar
Madison Square Garden e me!
Solte o corpo, jogue o corpo pra lá
Não deixe a chama apagar, deixe esse fogo acender
É nesse embalo que eu tambám quero ir
Não me deixe aqui, aqui não é o meu lugar
Pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar
Mas pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar (Diz)
Pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar
Pegue aí, eu não sei esse passo, venha me ensinar
Aprendi, me deixe à vontade, eu quero é dançar
Tchê, tcherê!
Thank you! Muchas gracias!
Ladies and gentlemen, Nelly Furtado!

Попурри "Обними меня" - Живое выступление в Мэдисон-сквер-гарден / 2010

Когда ты проходишь мимо, я чувствую твой запах,
Он обостряет мое чутье, и я бросаюсь в погоню за тобой.
Все время любуюсь тобой,
Теряю рассудок, перестаю думать.
Следую за твоими шагами, куда бы ты ни шел.
Обними меня и поцелуй, назови меня своей любимой,
Обними меня и пожелай, покажи мне свой жар.
Обними меня и поцелуй, назови меня своей любимой,
Обними меня и пожелай, покажи мне свой жар.
Я вижу в твоих объятиях идеальную связь,
Дай мне этот шанс, милый, осыпь меня поцелуями.
Дай мне этот шанс, милый, одень меня в поцелуи.
Обними меня, поцелуй, назови меня своей любимой,
Обними меня и пожелай, покажи мне свой жар.
Обними меня и поцелуй, назови меня своей любимой,
Обними меня и пожелай, покажи мне.
И для вас
Признание в любви вот такое,
Вот так.
Вечно буду любить тебя, вечна эта страсть,
Которая взрывается эмоциями, но кто же попал
В прицел твоего сердца? Я попала.
В жизни у меня есть намерение, которое заключается в любви.
Если это обратная сторона боли, я уже не в опасности.
Ты клялся мне в любви, но хочешь быть только другом.
Если это обратная сторона боли, я уже не в опасности.
Ты клялся мне в любви, но хочешь быть только другом.
И если это зависит от меня, я сделаю все.
Кольца Сатурна я украду для вас.
Если это зависит от меня, я переверну весь мир
Ради этой искренней любви, которая - все, чего я хочу больше всего.
Поднимите руки к небу!
Поднимите руки вверх, все!
Я сяду, милый, на поезд любви,
Моя жизнь без тебя уже не имеет смысла.
Я возьму тебя с собой, я поеду.
Нет выхода, от этой любви тебе не уйти.
Эй, эй, эй,
Хочу только твоего тепла.
Эй, эй, эй,
И публика кричит!
Ты пришел и унес меня, как волна,
Появился и покорил мое сердце.
Не могу забыть
Тот поцелуй на берегу моря, нет.
Без твоего тепла мне дурно,
Не могу вынести одиночества.
Я как сад без цветов,
Луна без любви, это не имеет смысла, нет.
Ну что?
Забудь о том, что осталось позади,
Оставь то, что прошло, там, где оно было, и беги
В мои объятия.
Говорить о любви легко, сложно обмануть сердце.
Поднимите руки вверх, Нью-Йорк!
Позвони мне, скажи, что придешь,
Поласкай меня, я твой малыш.
Говори тихо, мне на ушко,
Все хорошо, все хорошо, ох!
Позвони мне, скажи, что придешь,
Поласкай меня, я твой малыш.
Говори тихо, мне на ушко,
Все хорошо, эй!
Кто помнит эту?
Давайте споем!
Давайте объединим наши мысли,
Давайте объединим нашу философию,
Мы заставим вас вибрировать нашей мелодией.
У нас та же самая мания, остановитесь и заметьте,
Что мы хотим - это всегда петь.
У нас та же самая мания, остановитесь и заметьте,
О, вот, смотрите!
Что мы хотим - это всегда петь (Скажи!)
Лови, я не знаю это движение, научи меня (Танцуй!)
Я научилась, дай мне волю, я хочу танцевать.
Лови, я не знаю это движение, научи меня.
Я научилась, дай мне волю, я хочу танцевать.
Под шум прибоя, под морской бриз,
В обворожительной улыбке я смогу тебя найти.
Я танцую на улице, в переулке, где угодно.
Под шум прибоя, под морской бриз,
Обворожительная улыбка, я смогу тебя найти.
Мэдисон-сквер-гарден и я!
Расслабь тело, брось тело туда,
Не дай пламени погаснуть, пусть этот огонь разгорится.
Именно в этом ритме я тоже хочу двигаться,
Не оставляй меня здесь, здесь не мое место.
Лови, я не знаю это движение, научи меня.
Я научилась, дай мне волю, я хочу танцевать.
Но лови, я не знаю это движение, научи меня.
Я научилась, дай мне волю, я хочу танцевать (Скажи!)
Лови, я не знаю это движение, научи меня.
Я научилась, дай мне волю, я хочу танцевать.
Лови, я не знаю это движение, научи меня.
Я научилась, дай мне волю, я хочу танцевать.
Че, чере!
Спасибо! Muchas gracias!
Дамы и господа, Нелли Фуртадо!