Paroles et traduction Ivete Sangalo - Medley: Acelera Aê (Noite Do Bem) / Festa / Sorte Grande
Os
braços
no
céu!
Arms
in
the
sky!
Nesse
lance
bom,
nesse
ritmo
In
this
good
pitch,
in
this
rhythm
Tudo
pode
rolar
Everything
can
roll
Já
sei
onde
vou
nessa
onda
I
know
where
I'm
going
on
this
wave
Tô
doida,
a
fim
de
dançar
I'm
crazy
in
order
to
dance
Todo
mundo
ligado
Everyone
connected
Noite
do
bem
Night
of
good
Nesse
lance
bom,
nesse
ritmo
In
this
good
pitch,
in
this
rhythm
Tudo
pode
rolar
Everything
can
roll
Já
sei
onde
vou
nessa
onda
I
know
where
I'm
going
on
this
wave
Tô
doida,
a
fim
de
dançar
I'm
crazy
in
order
to
dance
Solte
o
som
pra
animar
a
noite,
DJ
Release
the
sound
to
liven
up
the
night,
DJ
Sobe!
Get
up!
Acelera
aê
o
coração
Quicken
your
heart
Hoje
é
dia
de
Ivete
Today
is
Ivete's
day
Acelera
aê
o
coração
Quicken
your
heart
Ah-ah
(E
aí?)
Ah-ah
(and
there?)
Acelera
aê
o
coração
Quicken
your
heart
Hoje
é
dia
de
Ivete
Today
is
Ivete's
day
Acelera
aê
o
coração
Quicken
your
heart
Ah-ah
Ah-ah
Mão
com
mão
Hand
in
hand
Eu,
você,
curtição
Me,
you,
liking
Pense
bem,
mente
sã,
corpo
são
Think
well,
Sound
Mind,
Sound
Body
Eu
tô
feliz,
eu
tô
a
fim,
eu
tô
na
minha
Bahia
I'm
happy,
I'm
in
order,
I'm
in
my
Bay
(Vou
ficar
até
amanhecer)
(I'll
stay
until
dawn)
Acelera
aê
o
coração
Quicken
your
heart
Hoje
é
dia
de
Ivete
Today
is
Ivete's
day
Acelera
aê
o
coração
Quicken
your
heart
Ah-ah
Ah-ah
Acelera
aê
o
coração
Quicken
your
heart
Hoje
é
dia
de
Ivete
Today
is
Ivete's
day
Acelera
aê
o
coração
Quicken
your
heart
Ah-ah
Ah-ah
Festa
no
gueto
Party
in
the
ghetto
Pode
vir,
pode
chegar
It
can
come,
it
can
come
Misturando
o
mundo
inteiro
Mixing
the
whole
world
(Vamos
ver
no
que
é
que
dá)
(Let's
see
what
happens)
Hoje
tem
festa
no
gueto
Today
there
is
a
party
in
the
ghetto
Pode
vir,
pode
chegar
It
can
come,
it
can
come
Misturando
o
mundo
inteiro
Mixing
the
whole
world
Vamo
ver
no
que
é
que
dá
Let's
see
what
happens
Tem
gente
de
toda
cor
There
are
people
of
all
colors
Tem
raça
de
toda
fé
Have
race
of
all
faith
Guitarras
de
rock′n'roll
Rock'n'roll
guitars
Batuque
de
candomblé
Candomblé
Batuque
Vai
lá,
pra
ver
Go
there,
see
A
tribo
se
balançar
The
tribe
sway
E
o
chão
da
terra
tremer
And
the
ground
of
the
earth
tremble
Cadê
a
minha
tribo
do
meu
coração?
Where
is
my
tribe
of
my
heart?
Avisou,
avisou,
avisou,
avisou
Warned,
warned,
warned,
warned
Que
vai
rolar
a
festa,
vai
rolar
That
will
roll
the
party,
will
roll
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
The
people
of
the
ghetto
sent
word
Que
vai
rolar
a
festa,
vai
rolar
That
will
roll
the
party,
will
roll
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
The
people
of
the
ghetto
sent
word
Que
vai
rolar
a
festa,
vai
rolar
That
will
roll
the
party,
will
roll
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
The
people
of
the
ghetto
sent
word
Que
vai
rolar
a
festa,
vai
rolar
That
will
roll
the
party,
will
roll
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
The
people
of
the
ghetto
sent
word
Poeira
Dust
Poeira
Dust
Poeira
Dust
Levantou
poeira!
Raised
dust!
Tira
o
pé
do
chão!
Get
your
foot
off
the
ground!
E
aí?
What's
up?
A
minha
sorte
grande
My
big
luck
Foi
você
cair
do
céu
Was
you
falling
from
the
sky
Minha
paixão
verdadeira
My
true
passion
Viver
a
emoção,
ganhar
teu
coração
Live
the
thrill,
win
your
heart
Pra
ser
feliz
a
vida
inteira
To
be
happy
all
your
life
Porque
é
lindo
o
teu
sorriso
Because
your
smile
is
beautiful
O
brilho
dos
teus
olhos
The
brightness
of
your
eyes
Meu
anjo
querubim
My
angel
cherub
Doce
dos
meus
beijos
Sweet
of
my
kisses
Calor
dos
meus
braços
Warmth
of
my
arms
Chegou
no
meu
espaço
Arrived
in
my
space
Mandando
no
pedaço
Sending
in
the
piece
Com
o
amor
que
não
é
brincadeira
With
love
that's
no
joke
E
de
prazer
vai
levantar
poeira!
And
from
pleasure
will
raise
dust!
Poeira
Dust
Poeira
Dust
Poeira,
levantou
Dust,
raised
Levantou
poeira!
Raised
dust!
Poeira
Dust
Poeira,
levantou
poeira
Dust,
raised
dust
Poeira,
levantou
Dust,
raised
Levantou
poeira!
Raised
dust!
Poeira
Dust
Poeira
Dust
Poeira,
levantou
Dust,
raised
Levantou
poeira!
(Simbora!)
Raised
dust!
(Simbora!)
Já
chega!
That's
enough!
Évaluez la traduction
1
Beijo De Hortelã
2 Vejo o Sól e a Lua
3 Pra Você
4 Medley: Acelera Aê (Noite Do Bem) / Festa / Sorte Grande
5 Obediente
6 Pra Frente
7 Amor Que Não Sai
8 Could You Be Loved / Citação Musical Do Rap: Se Ligue
9 Adeus Bye Bye
10 Medley: Beleza Rara / Tum, Tum, Goiaba / Pra Sempre Ter Você / Fã / Miragem / Eva (Eva)
11 Só num Sónho
12 Me Engana Que Eu Gosto
13 Cruisin'
14 Real Fantasia
15 Medley: Empurra, Empurra / Arerê
16 Careless Whisper
2 Vejo o Sól e a Lua
3 Pra Você
4 Medley: Acelera Aê (Noite Do Bem) / Festa / Sorte Grande
5 Obediente
6 Pra Frente
7 Amor Que Não Sai
8 Could You Be Loved / Citação Musical Do Rap: Se Ligue
9 Adeus Bye Bye
10 Medley: Beleza Rara / Tum, Tum, Goiaba / Pra Sempre Ter Você / Fã / Miragem / Eva (Eva)
11 Só num Sónho
12 Me Engana Que Eu Gosto
13 Cruisin'
14 Real Fantasia
15 Medley: Empurra, Empurra / Arerê
16 Careless Whisper
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.