Paroles et traduction Ivete Sangalo - Medley: Acelera Aê (Noite Do Bem) / Festa / Sorte Grande

Medley: Acelera Aê (Noite Do Bem) / Festa / Sorte Grande

Os braços no céu!
Nesse lance bom, nesse ritmo
Tudo pode rolar
Já sei onde vou nessa onda
Tô doida, a fim de dançar
Todo mundo ligado
Noite do bem
Nesse lance bom, nesse ritmo
Tudo pode rolar
Já sei onde vou nessa onda
Tô doida, a fim de dançar
Solte o som pra animar a noite, DJ
Sobe!
Acelera aê o coração
Hoje é dia de Ivete
Acelera aê o coração
Ah-ah (E aí?)
Acelera aê o coração
Hoje é dia de Ivete
Acelera aê o coração
Ah-ah
Mão com mão
Eu, você, curtição
Pense bem, mente sã, corpo são
Eu tô feliz, eu tô a fim, eu tô na minha Bahia
(Vou ficar até amanhecer)
Acelera aê o coração
Hoje é dia de Ivete
Acelera aê o coração
Ah-ah
Acelera aê o coração
Hoje é dia de Ivete
Acelera aê o coração
Ah-ah
Festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
(Vamos ver no que é que dá)
Hoje tem festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Vamo ver no que é que dá
Tem gente de toda cor
Tem raça de toda fé
Guitarras de rock′n'roll
Batuque de candomblé
Vai lá, pra ver
A tribo se balançar
E o chão da terra tremer
Cadê a minha tribo do meu coração?
Avisou, avisou, avisou, avisou
Que vai rolar a festa, vai rolar
O povo do gueto mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar
O povo do gueto mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar
O povo do gueto mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar
O povo do gueto mandou avisar
Poeira
Poeira
Poeira
Levantou poeira!
Tira o pé do chão!
E aí?
A minha sorte grande
Foi você cair do céu
Minha paixão verdadeira
Viver a emoção, ganhar teu coração
Pra ser feliz a vida inteira
Porque é lindo o teu sorriso
O brilho dos teus olhos
Meu anjo querubim
Doce dos meus beijos
Calor dos meus braços
Chegou no meu espaço
Mandando no pedaço
Com o amor que não é brincadeira
E de prazer vai levantar poeira!
Poeira
Poeira
Poeira, levantou
Levantou poeira!
Poeira
Poeira, levantou poeira
Poeira, levantou
Levantou poeira!
Poeira
Poeira
Poeira, levantou
Levantou poeira! (Simbora!)
Já chega!

Médley: Acelera Aê (Noite Do Bem) / Festa / Sorte Grande

Les bras au ciel !
Dans ce bon swing, dans ce rythme
Tout peut arriver
Je sais déjà où je vais dans cette vague
Je suis folle, j’ai envie de danser
Tout le monde est branché
Soirée du bien
Dans ce bon swing, dans ce rythme
Tout peut arriver
Je sais déjà où je vais dans cette vague
Je suis folle, j’ai envie de danser
Laisse tomber le son pour animer la nuit, DJ
Monte !
Accélère le cœur
Aujourd’hui c’est le jour d’Ivete
Accélère le cœur
Ah-ah (Et toi ?)
Accélère le cœur
Aujourd’hui c’est le jour d’Ivete
Accélère le cœur
Ah-ah
Main dans la main
Moi, toi, la fête
Réfléchis bien, esprit sain, corps sain
Je suis heureuse, j’ai envie, je suis dans ma Bahia
(Je vais rester jusqu’à l’aube)
Accélère le cœur
Aujourd’hui c’est le jour d’Ivete
Accélère le cœur
Ah-ah
Accélère le cœur
Aujourd’hui c’est le jour d’Ivete
Accélère le cœur
Ah-ah
Fête dans le ghetto
Tu peux venir, tu peux arriver
En mélangeant le monde entier
(On verra ce que ça donne)
Aujourd’hui il y a une fête dans le ghetto
Tu peux venir, tu peux arriver
En mélangeant le monde entier
On verra ce que ça donne
Il y a des gens de toutes les couleurs
Il y a des races de toutes les confessions
Guitares de rock'n'roll
Tambours de candomblé
Allez-y, pour voir
La tribu se balance
Et le sol de la terre tremble
Où est ma tribu de mon cœur ?
Averti, averti, averti, averti
Que la fête va commencer, elle va commencer
Le peuple du ghetto a fait savoir
Que la fête va commencer, elle va commencer
Le peuple du ghetto a fait savoir
Que la fête va commencer, elle va commencer
Le peuple du ghetto a fait savoir
Que la fête va commencer, elle va commencer
Le peuple du ghetto a fait savoir
Poussière
Poussière
Poussière
La poussière s’est levée !
Lève le pied du sol !
Et toi ?
Ma grande chance
C’est que tu sois tombé du ciel
Ma véritable passion
Vivre l’émotion, gagner ton cœur
Pour être heureux toute sa vie
Parce que ton sourire est magnifique
L’éclat de tes yeux
Mon ange chérubin
La douceur de mes baisers
La chaleur de mes bras
Tu es arrivé dans mon espace
En train de commander le morceau
Avec l’amour qui n’est pas une blague
Et le plaisir va faire la poussière !
Poussière
Poussière
Poussière, elle s’est levée
La poussière s’est levée !
Poussière
Poussière, la poussière s’est levée
Poussière, elle s’est levée
La poussière s’est levée !
Poussière
Poussière
Poussière, elle s’est levée
La poussière s’est levée ! (Allez !)
Ça suffit !