Paroles et traduction Ivete Sangalo - Na Base Do Beijo / Manda Ver / Pra Abalar - Live
Mas
quando
eu
te
pegar
(você
vai
ver,
você
vai
ver)
Но,
когда
я
забрать
вас
(вы
увидите,
вы
увидите)
Ai
de
ti,
ai
de
ti
Горе
тебе,
горе
тебе
Vai
se
amarrar,
só
vai
querer
saber
de
mim
Будет
завязывать,
только
не
захочет
знать
меня,
Você
vai
se
dar
bem
e
eu
também
Вы
будете
делать
хорошо,
и
я
также
Você
vai
se
dar
bem
Вы
будете
делать
Comigo
é
na
base
do
beijo
Со
мной
именно
на
базе
поцелуй
(Comigo
é
na
base
do
amor)
(Для
меня
это
на
основе
любви)
Comigo
não
tem
disse
me
disse
Со
мной
не
сказал,
я
сказал
Não
tem
chove
não
molha
desse
jeito
que
sou
Не
дождь
не
мочит
так,
что
я
(Comigo
é
na
base
do
beijo)
(Со
мной
именно
на
базе
поцелуй)
(Comigo
é
na
base
do
amor)
(Для
меня
это
на
основе
любви)
(Comigo
não
tem
disse
me
disse)
(Со
мной
не
сказал,
сказал
мне:)
Não
tem
chove
não
molha
desse
jeito
que
sou
Не
дождь
не
мочит
так,
что
я
Quando
amo
é
pra
valer
Когда
люблю,
чтоб
быть
Quando
amo
é
pra
valer
Когда
люблю,
чтоб
быть
Dou
carinho,
me
entrego
Даю
любовью,
я
предаю
Faço
o
amor
acontecer
Я
могу
любовь
случится
(Quando
amo
é
pra
valer)
Eu
quando
amo
(Люблю,
когда
ничего
не
стоит)
Я,
когда
люблю
(Quando
amo
é
pra
valer)
Eu
quando
amo
(Люблю,
когда
ничего
не
стоит)
Я,
когда
люблю
(Dou
carinho,
me
entrego)
(Я
даю
любовью,
я
предаю)
Eu
faço
o
amor
acontecer
Я
делаю
любовь
случится
(Vamos
namorar,
beijar
na
boca)
(Мы
будем
ходить
на
свидания,
поцелуи
в
рот)
Vamos
namorar,
beijar
na
boca
Мы
будем
ходить
на
свидания,
поцелуи
в
рот
Vamos
namorar,
beijar
na
boca
Мы
будем
ходить
на
свидания,
поцелуи
в
рот
Vamos
namorar,
beijar
na
boca
Мы
будем
ходить
на
свидания,
поцелуи
в
рот
Vem,
que
estou
esperando
você
Приходи,
я
жду
тебя
(Pra
gente
fazer
um
auê)
(Для
нас
сделать
auê)
(Tome
conta
de
mim
do
seu
lado)
(Береги
меня
от
его
стороне)
(Manda
ver)
(Посылает
см)
Amar
sem
medo
de
ser
feliz
Любить
без
страха,
быть
счастливым
Deixe
o
coração
pedir
bis
Пусть
сердце
просить
на
бис
E
quando
Veveta
passar
И
когда
пройти
Veveta
Meus
fãs
vem
correndo
me
amar
Мои
поклонники
торопится
любить
меня
Vem
correndo
pros
meus
braços
Бежит
за
мои
руки
Eu
te
peço,
por
favor
Я
тебя
прошу,
пожалуйста
Não
consigo
ficar
longe
Я
не
могу
остаться
в
стороне
Do
seu
colinho,
meu
amor
Его
оцените,
моя
любовь
Não
vai
adiantar
fugir
Не
идти
вперед,
бежать
Nosso
destino
Deus
traçou
Наш
Бог
судьбы
прослеживается
Vamos
amar
e
permitir
Давайте
любить
и
разрешить
Meu
bem,
o
que
passou,
passou
Мой
ну,
что
случилось,
то
случилось
Vem,
estou
esperando
você
Приходи,
я
жду
тебя
Pra
gente
fazer
um
auê
Для
нас,
сделать
auê
Tome
conta
de
mim
do
seu
lado
Береги
меня
на
вашей
стороне
(Manda
ver)
(Посылает
см)
Amar
sem
medo
de
ser
feliz
Любить
без
страха,
быть
счастливым
Deixa
o
coração
pedir
bis
Оставляет
сердце
просить
на
бис
E
quando
Veveta
passar
И
когда
пройти
Veveta
(Amor,
vem
correndo
me
amar)
(Любовь,
бежит
любить
меня)
Vem,
estou
esperando
você
Приходи,
я
жду
тебя
Pra
gente
fazer
um
auê
Для
нас,
сделать
auê
Tome
conta
de
mim
do
seu
lado
Береги
меня
на
вашей
стороне
(Manda
ver)
(Посылает
см)
Amar
sem
medo
de
ser
feliz
Любить
без
страха,
быть
счастливым
Deixa
o
coração
pedir
bis
Оставляет
сердце
просить
на
бис
E
quando
Veveta
passar-
И
когда
пройти
Veveta-
Toda
vez
que
você
se
banha
em
meu
suor
Каждый
раз,
когда
вы
купаться
в
поте
лица,
Fico
feliz
que
até
perco
a
cabeça
Я
рад,
что
до
теряю
голову
Meus
olhos
sentem
prazer
e
brilham
como
o
sol
Мои
глаза
чувствуют
удовольствие
и
сиять,
как
солнце
Por
isso
meu
bem
não
desapareça
Поэтому
мое
добро
не
исчезнет
Sinto
a
cor
da
sua
alegria
Я
чувствую,
что
цвет
его
радости
(Perfumando
o
meu
coração)
(Perfumando
мое
сердце)
No
brilho
da
luz
eu
vivo
a
fantasia
На
яркость
света
я
живу
в
фантазии
Agora
é
pra
valer
Теперь
ничего
не
стоит
Confesso
que
meu
xodó
nasceu
só
pra
você
Я
признаюсь,
что
мой
xodo
родился
только
для
вас
Agora
é
pra
valer
Теперь
ничего
не
стоит
Confesso
que
meu
xodó
nasceu
só
pra
você
Я
признаюсь,
что
мой
xodo
родился
только
для
вас
(Pra
abalar)
a
estrutura
do
amor
Если
потрясти)
структура
любовь
(Pra
abalar),
seja
como
for
(Я
поколебать
его),
как
бы
то
ни
было
(Pra
abalar)
a
estrutura
do
amor
Если
потрясти)
структура
любовь
(Pra
abalar),
seja
como
for
(Я
поколебать
его),
как
бы
то
ни
было
(E
pra
abalar)
a
estrutura
do
amor
(И
ты,
поколебать)
структура
любовь
(Pra
abalar),
seja
como
for
(Я
поколебать
его),
как
бы
то
ни
было
(Pra
abalar)
a
estrutura
do
amor
Если
потрясти)
структура
любовь
(Pra
abalar),
seja
como
for
(Я
поколебать
его),
как
бы
то
ни
было
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alain Tavares, Gilson Babilônia, Rita Mendes, Tonho Matéria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.