Paroles et traduction Ivete Sangalo - Meu Maior Presente

Meu Maior Presente

Se eu olhar pra trás
Verei na minha estrada
As curvas e atalhos
Onde, às vezes, me perdi
Onde eu também achei
O meu maior presente
Aquele que eu guardo
E vivo a cada amanhecer
Foi você quem deu
Ou quem soube, ao menos, me mostrar
Uma imensidão de cores no olhar
Foi você quem leu
O que já estava escrito em mim
E me ajudou a descobrir
O amor que hoje eu levo dentro do meu peito
É o meu maior presente
O amor que me faz cantar
Que me leva a qualquer lugar, o amor
Foi você quem deu
Ou, ao menos, soube me mostrar
Uma imensidão de cores no olhar
Foi você quem leu
O que já estava escrito em mim
E me ajudou a descobrir
O amor que hoje eu levo dentro do meu peito
É o meu maior presente
O amor que me faz cantar
Que me leva a qualquer lugar, o amor
O amor que hoje eu levo dentro do meu peito
É o meu maior presente
O amor que me faz cantar
Que me leva a qualquer lugar, o amor
O amor
O amor

Мой самый большой подарок

Если я оглянусь назад
Увижу на своем пути
Изгибы и короткие тропы
Где иногда я терялась
Где я также нашла
Мой самый большой подарок
Тот, что я храню
И живу им каждое утро
Это ты мне дал
Или, по крайней мере, показал
Безграничное множество красок в глазах
Это ты прочел
То, что уже было написано во мне
И помог мне открыть
Любовь, которую я сегодня ношу в своем сердце
Это мой самый большой подарок
Любовь, которая заставляет меня петь
Которая ведет меня куда угодно, любовь
Это ты мне дал
Или, по крайней мере, показал
Безграничное множество красок в глазах
Это ты прочел
То, что уже было написано во мне
И помог мне открыть
Любовь, которую я сегодня ношу в своем сердце
Это мой самый большой подарок
Любовь, которая заставляет меня петь
Которая ведет меня куда угодно, любовь
Любовь, которую я сегодня ношу в своем сердце
Это мой самый большой подарок
Любовь, которая заставляет меня петь
Которая ведет меня куда угодно, любовь
Любовь
Любовь