Paroles et traduction Ivete Sangalo - Meu Segredo

Meu Segredo

Só um beijo irá calar
Esse coração
Que insiste em dizer não
E me faz amanhecer
Sozinho
Sem o teu carinho
Amor, vem me buscar

Só o tempo irá dizer
Se é mesmo a razão
Que vai falar mais alto
Ou será que eu vou te ter
Mais cedo?
Você já sabe o meu segredo
Pra sempre vou te amar

Se você voltar
Tudo vai valer
Você pode até duvidar
Mas seja como for
Não tem como esse amor morrer

Se você voltar
Tudo vai valer
Você pode até duvidar
Mas seja como for
Não tem como esse amor morrer (He-he)
(Ná-ná-ná-ná-ná)
(Yhê-yhê-yhê-ham)
(Ná-ná-ná-ná-ná)

Só o tempo irá dizer
Se é mesmo a razão
Que vai falar mais alto
Ou será que eu vou te ter
Mais cedo?
Você já sabe o meu segredo
Pra sempre vou te amar (Aha-aha-aha)
(Yhé)!

(Uhauha)
(Uhauhaaaa)
(Uhauha)
(Uhauhaaaa)
(Uhauha)
(Uhauhaaaa)
(Uhauha)
(Uhauhaaaa)

Se você voltar
Tudo vai valer
Você pode até duvidar
Mas seja como for
Não tem como esse amor morrer (He-he)

(Se você voltar)
(Tudo vai valer)
(Você pode até duvidar)
(Mas seja como for)
(Não tem como esse amor morrer) (Ôoooo)

Mon secret

Un seul baiser suffira à calmer
Ce cœur
Qui s'obstine à dire non
Et me fait me réveiller
Seul
Sans ton affection
Mon amour, viens me chercher

Seul le temps dira
Si c'est vraiment la raison
Qui parlera le plus fort
Ou si je vais t'avoir
Plus tôt ?
Tu connais déjà mon secret
Je t'aimerai pour toujours

Si tu reviens
Tout vaudra la peine
Tu peux même douter
Mais quoi qu'il arrive
Cet amour ne peut pas mourir

Si tu reviens
Tout vaudra la peine
Tu peux même douter
Mais quoi qu'il arrive
Cet amour ne peut pas mourir (He-he)
(Ná-ná-ná-ná-ná)
(Yhê-yhê-yhê-ham)
(Ná-ná-ná-ná-ná)

Seul le temps dira
Si c'est vraiment la raison
Qui parlera le plus fort
Ou si je vais t'avoir
Plus tôt ?
Tu connais déjà mon secret
Je t'aimerai pour toujours (Aha-aha-aha)
(Yhé)!

(Uhauha)
(Uhauhaaaa)
(Uhauha)
(Uhauhaaaa)
(Uhauha)
(Uhauhaaaa)
(Uhauha)
(Uhauhaaaa)

Si tu reviens
Tout vaudra la peine
Tu peux même douter
Mais quoi qu'il arrive
Cet amour ne peut pas mourir (He-he)

(Si tu reviens)
(Tout vaudra la peine)
(Tu peux même douter)
(Mais quoi qu'il arrive)
(Cet amour ne peut pas mourir) (Ôoooo)