Paroles et traduction Ivete Sangalo - Monsieur Samba

Monsieur Samba

Je vais, je vais vous présenter
É o som do samba
Je vais, je vais vous présenter
É o som do samba
(Je vais, je vais vous présenter)
(É o som do samba)
(Je vais, je vais vous présenter)
(É o som do samba)
Merci beaucoup, chéri
Para você
Que faz esse suingue gostoso
Balançando a galera
Faz até estremecer
Merci beaucoup, chéri
Para você
Que faz esse suingue gostoso
Balançando a galera
Faz até estremecer
Treme terra
Ao som do samba
Pegue ela aí
No samba de bamba
(Treme terra)
(Ao som do samba)
(Pegue ela aí)
(No samba de bamba)
Pode pedir que eu vou pegar no seu queixinho
Eu vou quebrando, vou até o umbiguinho
Eu vou descendo, vou mexendo
Vou descendo, ou mexendo, vou descendo
Até chegar no joelhinho
Pode pedir que eu vou pegar no seu queixinho (Vai!)
Eu vou quebrando, vou até o umbiguinho
Eu vou descendo, vou mexendo
Vou descendo, ou mexendo, vou descendo
(Até chegar no joelhinho)
Treme terra
Ao som do samba
Pegue ela aí
No samba de bamba
Treme terra (Ôhôôô)
Ao som do samba
Pegue ela aí
No samba de bamba
(Je vais, je vais vous présenter)
(É o som do samba)
(Je vais, je vais vous présenter)
(É o som do samba)
(Diga!)
Pode pedir que eu vou pegar no seu queixinho
Eu vou quebrando, vou até o umbiguinho
Eu vou descendo, vou mexendo
Vou descendo, ou mexendo, vou descendo
Até chegar no joelhinho
Pode pedir que eu vou pegar no seu queixinho (Vai!)
Eu vou quebrando, vou até o umbiguinho
Eu vou descendo, vou mexendo
Vou descendo, ou mexendo, vou descendo
(Até chegar no joelhinho)
Treme terra
Ao som do samba
Pegue ela aí (Ordinária!)
No samba de bamba
(Treme terra) (Ôhôôô)
(Ao som do samba)
(Pegue ela aí)
No samba de bamba
Je vais, je vais vous présenter
É o som do samba
Je vais, je vais vous présenter
É o som do samba (Aaaaaaa)

Месье Самба

Сейчас, сейчас я вам представлю
Это звук самбы
Сейчас, сейчас я вам представлю
Это звук самбы
(Сейчас, сейчас я вам представлю)
(Это звук самбы)
(Сейчас, сейчас я вам представлю)
(Это звук самбы)
Большое спасибо, дорогой
Для тебя
Который создает этот приятный свинг
Раскачивая всех
Даже заставляет дрожать
Большое спасибо, дорогой
Для тебя
Который создает этот приятный свинг
Раскачивая всех
Даже заставляет дрожать
Дрожит земля
Под звуки самбы
Бери её
В самбе де бамба
(Дрожит земля)
(Под звуки самбы)
(Бери её)
(В самбе де бамба)
Можешь попросить, и я возьму тебя за подбородок
Я буду двигаться, опускаясь до твоего пупка
Я буду спускаться, двигаясь
Я буду спускаться, или двигаясь, я буду спускаться
Пока не дойду до коленки
Можешь попросить, и я возьму тебя за подбородок (Давай!)
Я буду двигаться, опускаясь до твоего пупка
Я буду спускаться, двигаясь
Я буду спускаться, или двигаясь, я буду спускаться
(Пока не дойду до коленки)
Дрожит земля
Под звуки самбы
Бери её
В самбе де бамба
Дрожит земля (О-о-о)
Под звуки самбы
Бери её
В самбе де бамба
(Сейчас, сейчас я вам представлю)
(Это звук самбы)
(Сейчас, сейчас я вам представлю)
(Это звук самбы)
(Скажи!)
Можешь попросить, и я возьму тебя за подбородок
Я буду двигаться, опускаясь до твоего пупка
Я буду спускаться, двигаясь
Я буду спускаться, или двигаясь, я буду спускаться
Пока не дойду до коленки
Можешь попросить, и я возьму тебя за подбородок (Давай!)
Я буду двигаться, опускаясь до твоего пупка
Я буду спускаться, двигаясь
Я буду спускаться, или двигаясь, я буду спускаться
(Пока не дойду до коленки)
Дрожит земля
Под звуки самбы
Бери её (Оторва!)
В самбе де бамба
(Дрожит земля) (О-о-о)
(Под звуки самбы)
(Бери её)
В самбе де бамба
Сейчас, сейчас я вам представлю
Это звук самбы
Сейчас, сейчас я вам представлю
Это звук самбы (А-а-а)