Paroles et traduction Ivete Sangalo - Muito Obrigado Axé - Live

Muito Obrigado Axé - Live

Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Isso é pra te levar no ilê
Pra te lembrar do badauê
Pra te lembrar de lá
Isso é pra te levar no meu terreiro
Pra te levar no candomblé
Pra te levar no altar
Isso é pra te levar na fé
Pois Deus é brasileiro
Muito obrigado axé
Ilumina o mirim orumilá
Na estrada que vem a cota
É um malê, é um malême
Quem tem santo é quem entende
Quanto mais, pra quem tem ogum, missão e paz
Quanto mais, pra quem tem ideais e os orixás
Quanto mais, pra quem tem ogum, missão e paz
Quanto mais, pra quem tem ideais e os orixás
Eu disse: Joga as armas pra lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Faz um samba
Joga as armas pra lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Faz a festa
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Isso é pra te levar no ilê
Pra te lembrar do badauê
Pra te lembrar de lá
Isso é pra te levar no meu terreiro
Pra te levar no candomblé
No altar
Isso é pra te levar na fé
Deus é brasileiro
Muito obrigado axé
Ilumina o mirim orumilá
Na estrada que vem a cota
É um malê, é um malême
Quem tem santo é quem entende
Quanto mais, pra quem tem ogum, missão e paz
Quanto mais, pra quem tem ideais e os orixás
Quanto mais, pra quem tem ogum, missão e paz
Quanto mais (E vamos jogar pra cima a paz, a paz)
Eu disse: Joga as armas pra lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Faz um samba
Joga as armas pra lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Traz a orquestra
Joga as armas pra lá
Joga, joga as armas pra lá
Me dá paz, senhor
Ó senhor
Obrigado senhor
Obrigado senhor
Me dá paz
Odo, axé odo, axé ô
Odo, axé odo
Odo, axé...
Axé

Большое спасибо, Аше - Концертная запись

Одо, аше одо, аше одо, аше одо
Одо, аше одо, аше одо, аше одо
Это чтобы привести тебя в иле
Чтобы напомнить тебе о бадауэ
Чтобы напомнить тебе о том месте
Это чтобы привести тебя на мой террейро
Чтобы привести тебя на кандомбле
Чтобы привести тебя к алтарю
Это чтобы привести тебя к вере
Ведь Бог - бразилец
Большое спасибо, аше
Озари юного Орумилу
На дороге, по которой приходит судьба
Это мале, это малеме
У кого есть святой, тот поймет
Тем более, для тех, у кого есть Огун, миссия и мир
Тем более, для тех, у кого есть идеалы и оришас
Тем более, для тех, у кого есть Огун, миссия и мир
Тем более, для тех, у кого есть идеалы и оришас
Я сказала: Бросьте оружие туда
Бросьте, бросьте оружие туда
Бросьте оружие туда
Сыграйте самбу
Бросьте оружие туда
Бросьте, бросьте оружие туда
Бросьте оружие туда
Устройте праздник
Одо, аше одо, аше одо, аше одо
Одо, аше одо, аше одо, аше одо
Это чтобы привести тебя в иле
Чтобы напомнить тебе о бадауэ
Чтобы напомнить тебе о том месте
Это чтобы привести тебя на мой террейро
Чтобы привести тебя на кандомбле
К алтарю
Это чтобы привести тебя к вере
Бог - бразилец
Большое спасибо, аше
Озари юного Орумилу
На дороге, по которой приходит судьба
Это мале, это малеме
У кого есть святой, тот поймет
Тем более, для тех, у кого есть Огун, миссия и мир
Тем более, для тех, у кого есть идеалы и оришас
Тем более, для тех, у кого есть Огун, миссия и мир
Тем более (И давайте вознесем мир, мир)
Я сказала: Бросьте оружие туда
Бросьте, бросьте оружие туда
Бросьте оружие туда
Сыграйте самбу
Бросьте оружие туда
Бросьте, бросьте оружие туда
Бросьте оружие туда
Приведите оркестр
Бросьте оружие туда
Бросьте, бросьте оружие туда
Дай мне мир, Господи
О, Господи
Спасибо, Господи
Спасибо, Господи
Дай мне мир
Одо, аше одо, аше о
Одо, аше одо
Одо, аше...
Аше