Paroles et traduction Ivete Sangalo - Narizinho

Narizinho

Narizinho, narizinho
Sonha, sonha com amigos
Uma fada brasileira
De agrados e castigos
Sonhando abri a porta
Do reino das águas claras
Um céu de estrelas marinhas
Um chão de conchas raras

Narizinho, narizinho
Sonha, sonha com amigos
Uma fada brasileira
De agrados e castigos

Uma aranha sobe e desce
Vem e tece o seu vestido
Com as cores do pedido
Felicidade brilhante
Ô narizinho
Ô narizinho, narizinho
Narizinho, narizinho
Sonha, sonha com amigos
Uma fada brasileira
De agrados e castigos

A boneca, já falante
Lhe foge entre os dedos
Nastácia, o pesadelo
De acordá-la sempre antes

Narizinho, narizinho, narizinho
Sonha, sonha com os amigos
Uma fada brasileira
De agrados e castigos

Os heróis de outras histórias
Tão cansados e inocentes
Vão deixar as suas glórias
Pra viver junto da gente

Narizinho, narizinho
Sonha, sonha com os amigos
Uma fada brasileira
De agrados e castigos

Narizinho, narizinho
Sonha, sonha com os amigos
Uma fada brasileira
De agrados e castigos

Nanana, narizinho
Sonha, sonha com amigos
Uma fada brasileira
De agrados e castigos

Petit nez

Petit nez, petit nez
Rêve, rêve avec tes amis
Une fée brésilienne
De récompenses et de punitions
En rêvant, j'ai ouvert la porte
Du royaume des eaux claires
Un ciel d'étoiles marines
Un sol de coquillages rares

Petit nez, petit nez
Rêve, rêve avec tes amis
Une fée brésilienne
De récompenses et de punitions

Une araignée monte et descend
Elle vient et tisse ta robe
Avec les couleurs de ta demande
Le bonheur brillant
Oh, petit nez
Oh, petit nez, petit nez
Petit nez, petit nez
Rêve, rêve avec tes amis
Une fée brésilienne
De récompenses et de punitions

La poupée, déjà parlante
Te fuit entre les doigts
Nastácia, le cauchemar
De la réveiller toujours avant

Petit nez, petit nez, petit nez
Rêve, rêve avec tes amis
Une fée brésilienne
De récompenses et de punitions

Les héros d'autres histoires
Si fatigués et innocents
Vont laisser leurs gloires
Pour vivre avec nous

Petit nez, petit nez
Rêve, rêve avec tes amis
Une fée brésilienne
De récompenses et de punitions

Petit nez, petit nez
Rêve, rêve avec tes amis
Une fée brésilienne
De récompenses et de punitions

Nanana, petit nez
Rêve, rêve avec tes amis
Une fée brésilienne
De récompenses et de punitions