Paroles et traduction Ivete Sangalo - Sa Marina

Sa Marina

Descendo a rua da ladeira só quem viu que pode contar
Cheirando a flor de laranjeira Sá Marina vem pra cantar
De saia branca costumeira gira o sol que parou pra olhar
Com seu jeitinho tão faceira fez o povo inteiro cantar

Roda pela vida afora
E põe pra fora essa alegria
Dança que amanhece o dia pra se cantar
Dança que essa gente aflita
Se agita e segue, no seu passo
Mostra toda essa poesia no olhar

Descendo a rua da ladeira só quem viu que pode contar
Cheirando a flor de laranjeira Sá Marina vem pra cantar
De saia branca costumeira gira o sol que parou pra olhar
Com seu jeitinho tão faceira fez o povo inteiro cantar

E fez o povo inteiro cantar
E fez o povo inteiro cantar
E fez o povo inteiro cantar
E fez o povo inteiro cantar

Roda pela vida afora
E põe pra fora, essa alegria
Dança que amanhece o dia pra se cantar
Dança que essa gente aflita
Se agita e segue, no seu passo
Mostra toda essa poesia no olhar

Deixando os versos na partida e só cantigas pra se cantar
Naquela tarde de domingo fez o povo inteiro cantar

E fez o povo inteiro cantar
E fez o povo inteiro cantar
E fez o povo inteiro cantar
E fez o povo inteiro cantar

Fez o povo cantar
E fez o povo cantar

На пристани

Спускаясь по улице с холма, только видевшие могут рассказать
С ароматом цветов апельсина, Са Марина идет петь
В своей привычной белой юбке, она кружится, и солнце остановилось, чтобы посмотреть
Своей милой манерой она заставила петь всех вокруг

Кружится по жизни беззаботно
И выпускает наружу эту радость
Танцует до рассвета, чтобы петь
Танцует, и эти встревоженные люди
Волнуются и следуют за ней, в ее ритме
Показывает всю эту поэзию во взгляде

Спускаясь по улице с холма, только видевшие могут рассказать
С ароматом цветов апельсина, Са Марина идет петь
В своей привычной белой юбке, она кружится, и солнце остановилось, чтобы посмотреть
Своей милой манерой она заставила петь всех вокруг

И заставила петь всех вокруг
И заставила петь всех вокруг
И заставила петь всех вокруг
И заставила петь всех вокруг

Кружится по жизни беззаботно
И выпускает наружу эту радость
Танцует до рассвета, чтобы петь
Танцует, и эти встревоженные люди
Волнуются и следуют за ней, в ее ритме
Показывает всю эту поэзию во взгляде

Оставляя стихи на прощание и только песни для пения
В тот воскресный вечер она заставила петь всех вокруг

И заставила петь всех вокруг
И заставила петь всех вокруг
И заставила петь всех вокруг
И заставила петь всех вокруг

Заставила людей петь
И заставила людей петь