Paroles et traduction Ivete Sangalo - Só num Sónho

Só num Sónho

Deixa como está
A história da gente já deu, o que tinha que dar
Melhor não sofrer mais por isso
Eu sei que ainda te amo, e você sabe disso

É melhor pensar
Se a gente voltasse e tentasse, ficar outra vez
Mas sem tantas promessas
Apenas querer um ao outro, como nunca fizemos

Vá, siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões

Faz tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
E eu ainda te amo, eu amo
Eu amo...

Deixa como está
A história da gente já deu, o que tinha que dar
Melhor não sofrer mais por isso
Eu sei que ainda te amo, e você sabe disso

É melhor pensar
Se a gente voltasse e tentasse, ficar outra vez
Mais sem tantas promessas
Apenas querer um ao outro, como nunca fizemos

Vá, siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões

Faz, tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
Eu ainda te amo, eu amo
Eu amo...

Vá, siga o seu caminho
Que aqui sozinho caminhando
Construo um outro mundo de ilusões

Faz, tudo ficar mais fácil
Dizer adeus é tão difícil
E eu ainda te amo, eu amo

Pra gente ser feliz, só num sonho
Pra gente ser feliz, só num sonho
Pra gente ser feliz, Sonho

Только во сне

Оставь все как есть,
Наша история отдала все, что могла.
Лучше больше не страдать из-за этого.
Я знаю, что все еще люблю тебя, и ты это знаешь.

Лучше подумать,
Что, если бы мы вернулись и попытались быть вместе снова,
Но без стольких обещаний,
Просто хотели бы друг друга, как никогда раньше.

Иди, следуй своим путем,
Что здесь, идя в одиночестве,
Я построю другой мир иллюзий.

Сделай все проще,
Говорить "прощай" так сложно,
И я все еще люблю тебя, люблю,
Люблю...

Оставь все как есть,
Наша история отдала все, что могла.
Лучше больше не страдать из-за этого.
Я знаю, что все еще люблю тебя, и ты это знаешь.

Лучше подумать,
Что, если бы мы вернулись и попытались быть вместе снова,
Но без стольких обещаний,
Просто хотели бы друг друга, как никогда раньше.

Иди, следуй своим путем,
Что здесь, идя в одиночестве,
Я построю другой мир иллюзий.

Сделай все проще,
Говорить "прощай" так сложно,
И я все еще люблю тебя, люблю,
Люблю...

Иди, следуй своим путем,
Что здесь, идя в одиночестве,
Я построю другой мир иллюзий.

Сделай все проще,
Говорить "прощай" так сложно,
И я все еще люблю тебя, люблю,

Чтобы нам быть счастливыми, только во сне,
Чтобы нам быть счастливыми, только во сне,
Чтобы нам быть счастливыми, Сон.