Paroles et traduction en allemand Ivete Sangalo - Tum Tum Tum Tugurungudum - Ao Vivo

Tum Tum Tum Tugurungudum - Ao Vivo

Vai! Vai!
Viva a Bahia!
Bate na palma!
Diga assim

O sol é todo do verão dessa menina
Olha só como é que brilha
Parece constelação
Tem um veneno no vermelho dessa boca
E cada taquinho de roupa é um pouquinho de confusão
Tem atitude no jeito que ela caminha
Dando pala de marquinha e delineador
A criatura que é pura gostosura
Tem uma mola de cintura made in Salvador

Mas 'cê quer ver ela sorrir?
Você quer ver ela mexer?
Então aumenta o baticum

Tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
O tamborzinho tocando
E ela se jogando
Sensualizando sob o céu azul
Eu disse tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
A coisa mais bonita é quando ela desfila
A rainha do Ilê e deusa do Olodum
Tum tum tum
Tugurungudum
(Jogou, jogou, jogou!)
(Que coisa linda!)

O sol é todo do verão dessa menina
Olha só como é que brilha
Parece constelação
Tem um veneno no vermelho dessa boca
E cada taquinho de roupa é um pouquinho de confusão
Tem atitude no jeito que ela caminha
Dando pala de marquinha e delineador
A criatura que é pura gostosura
Tem uma mola de cintura made in Salvador

Mas 'cê quer ver ela sorrir?
Você quer ver ela mexer?
Então aumenta o baticum

Tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
O tamborzinho tocando
E ela se jogando
Sensualizando sob o céu azul
Eu disse tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
A coisa mais bonita é quando ela desfila
A rainha do Ilê e deusa do Olodum
Eu disse tum tum tum
Tugurungudum
(Joga de um lado pro outro!)

(Percussão!)
Mas 'cê quer ver ela sorrir?
Você quer ver ela mexer?
Então aumenta o baticum

Tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
(Quem tá feliz aqui, ein?)

A rainha do Ilê
E deusa do Olodum

Tum Tum Tum Tugurungudum - Live

Los! Los!
Es lebe Bahia!
Klatscht in die Hände!
Sagt es so

Die Sonne gehört ganz dem Sommer dieses Mannes
Schau nur, wie er strahlt
Er sieht aus wie eine Konstellation
Es ist Gift im Rot seiner Lippen
Und jedes kleine bisschen Kleidung ist ein kleines bisschen Chaos
Er hat Haltung in der Art, wie er geht
Zeigt seine Bräunungsstreifen und seinen Eyeliner
Die Kreatur, die pure Wonne ist
Hat eine Taille, die sich bewegt, made in Salvador

Aber willst du ihn lächeln sehen?
Willst du ihn sich bewegen sehen?
Dann dreh die Percussion auf

Tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
Das Trommelchen spielt
Und er lässt sich fallen
Wird sinnlich unter dem blauen Himmel
Ich sagte, tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
Das Schönste ist, wenn er vorbeizieht
Der König von Ilê und Gott von Olodum
Tum tum tum
Tugurungudum
(Geworfen, geworfen, geworfen!)
(Wie wunderschön!)

Die Sonne gehört ganz dem Sommer dieses Mannes
Schau nur, wie er strahlt
Er sieht aus wie eine Konstellation
Es ist Gift im Rot seiner Lippen
Und jedes kleine bisschen Kleidung ist ein kleines bisschen Chaos
Er hat Haltung in der Art, wie er geht
Zeigt seine Bräunungsstreifen und seinen Eyeliner
Die Kreatur, die pure Wonne ist
Hat eine Taille, die sich bewegt, made in Salvador

Aber willst du ihn lächeln sehen?
Willst du ihn sich bewegen sehen?
Dann dreh die Percussion auf

Tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
Das Trommelchen spielt
Und er lässt sich fallen
Wird sinnlich unter dem blauen Himmel
Ich sagte, tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
Das Schönste ist, wenn er vorbeizieht
Der König von Ilê und Gott von Olodum
Ich sagte, tum tum tum
Tugurungudum
(Wirf dich von einer Seite zur anderen!)

(Percussion!)
Aber willst du ihn lächeln sehen?
Willst du ihn sich bewegen sehen?
Dann dreh die Percussion auf

Tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
Tum tum tum
Tugurungudum
(Wer ist hier glücklich, ein?)

Der König von Ilê
Und Gott von Olodum