Paroles et traduction Ivete Sangalo - Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Ao Vivo

Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Ao Vivo

Aiê-ô (aiê-ô)
Aiê iô-iô (aiê iô-iô)
Aiê-ô (aiê-ô)
Ai iô-iô (ai iô-iô)
Ia (ia)
Minha Bahia (minha Bahia)
Oba (oba)
Que coisa boa (que coisa boa)
Ada (ada)
É maderada (é maderada)
Nova (nova)
E a Fonte Nova (e a Fonte Nova)
E balançando nesse reggae gostoso
E mexe o corpo pra lá e pra cá
Eu quero ver minha terra balançando
Que esse povo é bonito e é gostoso de mostrar
Eu tenho orgulho de ser baiana
Eu tenho orgulho dessa terra tão linda
E é aqui que eu completo dez anos de sucesso
Porque vocês fizeram isso junto comigo
Vamo comigo
Vamos dançar esse reggae!
Quando eu te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir teu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Eu fico assim (querendo o seu prazer)
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E Salvador, é pra você essa canção
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
(Vem meu amor) me tirar da solidão
Vem para o Olodum (Olodum)
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor (me tirar da solidão)
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Meu amor, chega pra cá...
Eu fico assim
O quê? E o quê?
(Querendo seu prazer)
(Eu não consigo um minuto sem te ver)
Sua presença alegra meu coração
E é pra você que eu canto a canção
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão-dão-dão-dão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Meu amor, chega...
Diga, Bahia!
Vem meu amor (me tirar da solidão)
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô...
É só jogar
Prum lado e pro outro, pra ficar bonito!
Quando eu te vejo (paro logo em seu olhar)
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir teu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Eu fico assim, querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E é pra você
Diga aí?
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor (me tirar da solidão)
Amor, amor, amor, amor (me tirar da solidão)
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá...
Joga a mão pra cima
E bate na palma da mão!
E aí!
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
Ele é dominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos um minuto
Nossa gente...
(Nossa gente é quem bendiz, é quem mais dança)
Ai ai ai ai ai
Os gringos se afinavam na folia
Os Deuses embalando todo o encanto
Toda dança, rataplans, tambores
Quem fica?
Quem fica?
Quem fica (não pensa em voltar)
Não, não, não, não
Afeição (à primeira vista)
E o beijo-batom, que não vai mais soltar
A expressão do rosto
Venha!
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá (lá, lá)
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Que tá na área a Ivetinha alegria
É denominada de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, num segundo
A raça ruim é quem mais toca, é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os Deuses igualando todo o encanto
Toda dança, rataplans
Racacá-cá-cá-cá-cá-cá-cá
Quem fica, não pensa em voltar
(Afeição à primeira vista)
O beijo-batom que não vai mais soltar
Cadê Salvador?
Identifica!
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
Avisa lá que eu vou
Reggae!
Simbora!

Come My Love / Our People (Let Them Know) - Live

Aiê-ô (aiê-ô)
Aiê iô-iô (aiê iô-iô)
Aiê-ô (aiê-ô)
Ai iô-iô (ai iô-iô)
Ia (ia)
My Bahia (my Bahia)
Oba (oba)
What a good thing (what a good thing)
Ada (ada)
It's powerful (it's powerful)
New (new)
And the Fonte Nova (and the Fonte Nova)
And swaying in this delicious reggae
And move your body back and forth
I want to see my land swaying
Because these people are beautiful and love to show off
I'm proud to be Bahian
I'm proud of this beautiful land
And it's here that I complete ten years of success
Because you did it with me
Come with me
Let's dance this reggae!
When I see you, I stop right in your eyes
My desire is that I can kiss you
Feel your body, shelter me in your warmth
Today what I want is to win your love
I stay like this (wanting your pleasure)
I can't go a minute without seeing you
Your presence brightens my heart
And Salvador, this song is for you
(Come my love) come take me out of loneliness
(Come my love) take me out of loneliness
Come to Olodum (Olodum)
Come, my love, come here, give me your hand
Come my love (take me out of loneliness)
Come my love take me out of loneliness
Come to Olodum, come dance in Pelô
My love, come here...
I stay like this
What? And what?
(Wanting your pleasure)
(I can't go a minute without seeing you)
Your presence brightens my heart
And it's for you that I sing the song
(Come my love) come take me out of loneliness
(Come my love) come take me out of loneliness-ness-ness-ness
Come to Olodum, come dance in Pelô
My love, come...
Say, Bahia!
Come my love (take me out of loneliness)
Come my love take me out of loneliness
Come to Olodum, come dance in Pelô...
Just throw
To one side and the other, to make it beautiful!
When I see you (I stop right in your eyes)
My desire is that I can kiss you
Feel your body, shelter me in your warmth
Today what I want is to win your love
I stay like this, wanting your pleasure
I can't go a minute without seeing you
Your presence brightens my heart
And it's for you
Say what?
(Come my love) come take me out of loneliness
(Come my love) come take me out of loneliness
Come to Olodum, come dance in Pelô
My love, come here, give me your hand
Come my love (take me out of loneliness)
Love, love, love, love (take me out of loneliness)
Come to Olodum, come dance in Pelô
Come, my love, come here...
Throw your hands up
And clap your hands!
And there!
Let them know I'll be late
I'm going to join Olodum, which is joy
He is dominated by a volcano
The blast echoed in the four corners of the world
In less than a minute
Our people...
(Our people are the ones who bless, the ones who dance the most)
Ai ai ai ai ai
The gringos were tuning in to the revelry
The Gods rocking all the charm
Every dance, rataplans, drums
Who stays?
Who stays?
Who stays (doesn't think about going back)
No, no, no, no
Affection (at first sight)
And the lipstick kiss, which will never let go
The expression on the face
Come!
Let them know, let them know
Let them know, ôh-ôh
(Let them know I'm going)
Let them know, let them know
Let them know, ôh-ôh
(Let them know I'm going)
Let them know, let them know
Let them know, ôh-ôh
(Let them know I'm going)
Let them know (there, there)
(Let them know I'm going)
Let them know I'll be late
That Ivetinha joy is in the area
She is called a volcano
The blast echoed in the four corners of the world
In less than a minute, in a second
The bad race is the one who plays the most, the one who dances the most
The gringos were tuning in to the revelry
The Gods equaling all the charm
Every dance, rataplans
Racacá-cá-cá-cá-cá-cá-cá
Who stays, doesn't think about going back
(Affection at first sight)
The lipstick kiss that will never let go
Where is Salvador?
Identify!
Let them know, let them know
Let them know, ôh-ôh
(Let them know I'm going)
Let them know, let them know
Let them know, ôh-ôh
Let them know I'm going
Let them know, let them know
Let them know, ôh-ôh
(Let them know I'm going)
Let them know, let them know
Let them know, ôh-ôh
Let them know I'm going
Reggae!
Let's go!