Paroles et traduction Ivete Sangalo - Vem Meu Amor

Vem Meu Amor

Quando eu te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir teu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Eu fico assim, querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E é para você que eu canto essa canção
Vem, meu amor, (me tirar da solidão)
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Eu fico assim, querendo seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra o meu coração
E é para você que eu canto essa canção
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
No Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá no forrózão
Quando eu te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir teu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Eu fico assim, querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E é pra você que eu canto essa canção
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Eu fico assim, querendo seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra o meu coração
E é pra você que eu canto essa canção
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem, meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá no forró

Come, My Love

When I see you, I get lost in your gaze,
My desire is to kiss you, to embrace.
To feel your body, find shelter in your warmth,
Today all I want is to win your love, transform.
I yearn for your pleasure, it's true,
I can't spend a moment without you.
Your presence fills my heart with glee,
And it's for you I sing this melody.
Come, my love, (take me from solitude)
Come, my love, and end my lonely mood.
Come to Olodum, let's dance in Pelô's embrace,
Come, my love, come closer, give me your hand in this space.
Come, my love, take me from solitude,
Come, my love, and end my lonely mood.
Come to Olodum, let's dance in Pelô's embrace,
Come, my love, come closer, give me your hand in this space.
I yearn for your pleasure, it's true,
I can't spend a moment without you.
Your presence fills my heart with glee,
And it's for you I sing this melody.
Come, my love, take me from solitude,
Come, my love, and end my lonely mood.
Come to Olodum, let's dance in Pelô's embrace,
My love, come closer, give me your hand in this space.
Come, my love, take me from solitude,
Come, my love, and end my lonely mood.
In Olodum, let's dance in Pelô's embrace,
Come, my love, join me in this forró's space.
When I see you, I get lost in your gaze,
My desire is to kiss you, to embrace.
To feel your body, find shelter in your warmth,
Today all I want is to win your love, transform.
I yearn for your pleasure, it's true,
I can't spend a moment without you.
Your presence fills my heart with glee,
And it's for you I sing this melody.
Come, my love, take me from solitude,
Come, my love, and end my lonely mood.
Come to Olodum, let's dance in Pelô's embrace,
Come, my love, come closer, give me your hand in this space.
Come, my love, take me from solitude,
Come, my love, and end my lonely mood.
Come to Olodum, let's dance in Pelô's embrace,
Come, my love, come closer, give me your hand in this space.
I yearn for your pleasure, it's true,
I can't spend a moment without you.
Your presence fills my heart with glee,
And it's for you I sing this melody.
Come, my love, take me from solitude,
Come, my love, and end my lonely mood.
Come to Olodum, let's dance in Pelô's embrace,
Come, my love, come closer, give me your hand in this space.
Come, my love, take me from solitude,
Come, my love, and end my lonely mood.
Come to Olodum, let's dance in Pelô's embrace,
Come, my love, come closer, give me your hand in this space.
Come, my love, take me from solitude,
Come, my love, and end my lonely mood.
Come to Olodum, let's dance in Pelô's embrace,
Come, my love, join me in this forró's space.