Paroles et traduction Ivette Nadal - A quarts de tot
Em
poso
el
meu
vestit
vermell
I
will
put
on
my
red
dress
Per
explicar-te
tots
els
meus
secrets.
To
tell
you
all
my
secrets.
He
ballat
damunt
d'un
terrat,
I
have
danced
on
a
rooftop,
Com
un
llençol
blanc
nuclear.
Like
a
pristine
white
sheet.
M'he
enfilat
a
l'esquena
d'un
elefant,
I
have
climbed
onto
the
back
of
an
elephant,
Per
poder
veure-hi
el
mar.
So
I
could
see
the
ocean.
Fins
quan
ens
tindrem?
How
long
will
we
have
each
other?
A
quarts
de
tot
pleguem!
In
a
quarter
of
an
hour,
it'll
all
be
over!
Fins
quan
ens
tindrem?
How
long
will
we
have
each
other?
A
quarts
de
tot
pleguem!
In
a
quarter
of
an
hour,
it'll
all
be
over!
A
quarts
de
tot
pleguem,
In
a
quarter
of
an
hour,
it'll
all
be
over,
A
quarts
de
tot
pleguem,
In
a
quarter
of
an
hour,
it'll
all
be
over,
A
quarts
de
tot
pleguem.
In
a
quarter
of
an
hour,
it'll
all
be
over.
He
recitat
descalça
en
un
entarimat
I
have
recited
barefoot
on
a
stage
Poemes
per
a
un
vell
galant.
Poems
for
an
old
gallant.
Em
desnuo
els
cabells.
I
will
undress
my
hair.
M'hi
plantaria
clavells.
I
would
plant
carnations.
Que
vinguin
els
ocells
Let
the
birds
come
I
facin
nius
plens
de
pensaments.
And
make
nests
filled
with
thoughts.
Fins
quan
ens
tindrem?
How
long
will
we
have
each
other?
A
quarts
de
tot
pleguem!
In
a
quarter
of
an
hour,
it'll
all
be
over!
Fins
quan
ens
tindrem?
How
long
will
we
have
each
other?
A
quarts
de
tot
pleguem!
In
a
quarter
of
an
hour,
it'll
all
be
over!
A
quarts
de
tot
pleguem,
In
a
quarter
of
an
hour,
it'll
all
be
over,
A
quarts
de
tot
pleguem,
In
a
quarter
of
an
hour,
it'll
all
be
over,
A
quarts
de
tot
pleguem.
In
a
quarter
of
an
hour,
it'll
all
be
over.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.