Paroles et traduction Ivette Nadal - Al Poble Del Costat
Passejo
pels
carrers
blaus,
Je
me
promène
dans
les
rues
bleues,
I
no
són
blaus.
Et
elles
ne
sont
pas
bleues.
Dic
adéu
a
l'estanquer,
Je
dis
au
revoir
au
marchand
de
tabac,
I
no
hi
ha
estanc.
Et
il
n'y
a
pas
de
tabac.
Em
miro
en
llunes
de
cristall,
Je
me
regarde
dans
des
lunes
de
cristal,
I
tot
és
opac,
Et
tout
est
opaque,
Robo
la
poma
d'un
pomer,
Je
vole
la
pomme
d'un
pommier,
I
no
hi
ha
l'Adam.
Et
il
n'y
a
pas
d'Adam.
Diuen
que
aquí
al
poble
del
costat
On
dit
qu'ici
dans
le
village
d'à
côté
Els
hiverns
són
suaus
i
no
tant
llargs,
Les
hivers
sont
doux
et
pas
si
longs,
I
que
les
flors
del
mal
se
n'hi
van
volant.
Et
que
les
fleurs
du
mal
s'envolent.
No
hi
ha
ambre
ni
vermell,
Il
n'y
a
ni
ambre
ni
rouge,
Sols
hi
ha
el
verd.
Seul
le
vert
est
là.
No
hi
ha
ordre
ni
concert,
Il
n'y
a
ni
ordre
ni
concert,
Tot
és
permès.
Tout
est
permis.
Hi
voleien
els
ocells,
Les
oiseaux
volaient,
I
no
està
cobert.
Et
il
n'est
pas
couvert.
Busco
pis
per
compartir,
Je
cherche
un
appartement
à
partager,
Però
no
sé
cosir.
Mais
je
ne
sais
pas
coudre.
Fins
quan
ens
tindrem?
Jusqu'à
quand
nous
aurons-nous?
A
quarts
de
tot
pleguem!
À
un
quart
de
tout,
nous
plions!
Fins
quan
ens
tindrem?
Jusqu'à
quand
nous
aurons-nous?
A
quarts
de
tot
pleguem!
À
un
quart
de
tout,
nous
plions!
A
quarts
de
tot
pleguem,
À
un
quart
de
tout,
nous
plions,
A
quarts
de
tot
pleguem,
À
un
quart
de
tout,
nous
plions,
A
quarts
de
tot
pleguem.
À
un
quart
de
tout,
nous
plions.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.