Paroles et traduction Ivette Nadal - Al Poble Del Costat

Al Poble Del Costat

Passejo pels carrers blaus,
I no són blaus.

Dic adéu a l'estanquer,
I no hi ha estanc.

Em miro en llunes de cristall,
I tot és opac,
Robo la poma d'un pomer,

I no hi ha l'Adam.

Diuen que aquí al poble del costat
Els hiverns són suaus i no tant llargs,
I que les flors del mal se n'hi van volant.

No hi ha ambre ni vermell,
Sols hi ha el verd.

No hi ha ordre ni concert,
Tot és permès.

Hi voleien els ocells,
I no està cobert.

Busco pis per compartir,
Però no sé cosir.
Fins quan ens tindrem?
A quarts de tot pleguem!
Fins quan ens tindrem?
A quarts de tot pleguem!

A quarts de tot pleguem,
A quarts de tot pleguem,
A quarts de tot pleguem.

В соседней деревне

Гуляю по синим улицам,
А они не синие.

Прощаюсь с табачником,
А табачной лавки нет.

Смотрюсь в хрустальные луны,
А всё мутно,
Краду яблоко с яблони,

А Адама нет.

Говорят, что здесь, в соседней деревне,
Зимы мягкие и не такие долгие,
И цветы зла улетают прочь.

Нет ни янтарного, ни красного,
Только зелёный.

Нет ни порядка, ни согласия,
Всё позволено.

Там летали птицы,
А небо не покрыто.

Ищу квартиру, чтобы жить вместе,
Но я не умею шить.
До каких пор мы будем видеться?
Без пятнадцати расходимся!
До каких пор мы будем видеться?
Без пятнадцати расходимся!

Без пятнадцати расходимся,
Без пятнадцати расходимся,
Без пятнадцати расходимся.