Paroles et traduction Ivette Nadal - Arbre Meu
Arbre
meu
Tree
of
mine
Que
n'ets
de
teu
You
are
not
your
own
Amb
tes
fulles
lobulades
With
your
lobed
leaves
I
els
degotalls
enganxifosos
And
sticky
droplets
De
resina
rutilant
Of
sparkling
resin
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Tu
ets
la
gran
ciutat!
You
are
a
great
city!
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Sacrificis
a
les
branques
Sacrifices
on
the
branches
I
eriçades
meravelles
per
arrels
And
wondrous
porcupines
by
the
roots
Que
no
et
tal·lin!
May
they
not
cut
you
down!
Sigues
lliure!
May
you
be
free!
No
t'assemblis
a
ningú!
May
you
resemble
no
one!
Que
se
sàpiga
que
ets
May
it
be
known
that
you
are
Un
arbre
de
la
vida
A
tree
of
life
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Tu
ets
la
gran
ciutat,
tu
ets
la
gran
ciutat
You
are
the
great
city,
you
are
the
great
city
Tu
ets
la
gran
ciutat!
You
are
the
great
city!
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Tu
ets
la
gran
ciutat!
You
are
the
great
city!
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Tu
ets
la
gran
ciutat!
You
are
the
great
city!
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Tu
ets
la
gran
ciutat,
tu
ets
la
gran
ciutat
You
are
the
great
city,
you
are
the
great
city
Tu
ets
la
gran
ciutat!
You
are
the
great
city!
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Tu
ets
la
gran
ciutat
You
are
the
great
city
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Tu
ets
la
gran
ciutat
You
are
the
great
city
Clorofil·la,
sargantanes
i
formigues
With
your
chlorophyll,
lizards,
and
ants
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.