Paroles et traduction Ivette Nadal - Cançó De Bressol Per Un Osset De Peluix

Cançó De Bressol Per Un Osset De Peluix

Si t'adorms vindrà la nit, la perla blava
Vindrà la son amb set cavalls
Vindran els somnis a bressar-te
Vindrà el repòs, vindrà la calma

Si t'adorms jo vindré amb tu per camins d'alba
Veurem el mar de set coralls
Veurem els boscos d'or i plata
Veurem el foc i la muntanya

Si t'adorms, ai, si t'adorms,
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms

Si t'adorms tindràs el món, tindràs la flama
Tindràs el temps dels set miralls
Tindràs la flor de la llum blanca
Tindràs el vent, tindràs l'onada

Si t'adorms seràs el cant, seràs la dansa
Seràs el dring de set cristalls
Seràs ressò d'una veu clara
Seràs cançó, seràs tonada

Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Seràs l'alè d'una abraçada

Lullaby for a Teddy Bear

If you fall asleep, the night will come, the blue pearl
Sleep will come with seven horses
Dreams will come to rock you
Rest will come, calm will come

If you fall asleep, I will come with you on paths of dawn
We will see the sea of seven corals
We will see the forests of gold and silver
We will see the fire and the mountain

If you fall asleep, oh, if you fall asleep,
If you fall asleep, oh, if you fall asleep
If you fall asleep, oh, if you fall asleep
If you fall asleep, oh, if you fall asleep

If you fall asleep, you will have the world, you will have the flame
You will have the time of the seven mirrors
You will have the flower of white light
You will have the wind, you will have the wave

If you fall asleep, you will be the song, you will be the dance
You will be the chime of seven crystals
You will be the echo of a clear voice
You will be a song, you will be a melody

If you fall asleep, oh, if you fall asleep
If you fall asleep, oh, if you fall asleep
If you fall asleep, oh, if you fall asleep
If you fall asleep, oh, if you fall asleep
If you fall asleep, oh, if you fall asleep
You will be the breath of an embrace