Paroles et traduction Ivette Nadal - En només sis segons

En només sis segons

En només sis segons
Em poso a mil revolucions.

I amb tanta velocitat,
Puc perdre el control.

No sé com et vaig poder estimar,
Un diable a mi em va enganyar.
Em sento lliure i ara sé que puc volar,
No sé com es pot viure sense estimar.

Em sento lliure i ara sé que puc volar.
No sé com es pot viure sense estimar.
Ara intentaré girar amb excés de velocitat.

M'empasso amb orgull la por,
Hi ha un vaixell a l'horitzó.

No sé com et vaig poder estimar,
Un diable a mi em va enganyar.
Em sento lliure i ara sé que puc volar,
No sé com es pot viure sense estimar.

Em sento lliure i ara sé que puc volar,
No sé com es pot viure sense estimar.

In Just Six Seconds

In just six seconds
I put myself at a thousand revolutions.

And with so much speed,
I can lose control.

I don't know how I could have loved you,
A devil deceived me.
I feel free and now I know that I can fly,
I don't know how you can live without loving.

I feel free and now I know that I can fly.
I don't know how you can live without loving.
Now I'll try to turn at excessive speed.

I swallow my fear with pride,
There's a ship on the horizon.

I don't know how I could have loved you,
A devil deceived me.
I feel free and now I know that I can fly,
I don't know how you can live without loving.

I feel free and now I know that I can fly,
I don't know how you can live without loving.