Paroles et traduction Ivette Nadal - L'aristòcrata
Aquesta
nit
he
tingut
un
malson,
Tonight
I
had
a
nightmare,
M'he
despertat
cridant
en
Lluís,
I
woke
up
calling
for
Louis,
El
germà
gran,
The
big
brother,
El
preferit.
The
favorite.
He
tingut
por
de
la
foscor,
I
was
afraid
of
the
darkness,
Què
volen
What
do
they
want
Aquests
senyors?
These
gentlemen?
Voleiaven
pel
cel,
They
were
fluttering
in
the
sky,
Llibres
i
quaderns...
Books
and
notebooks...
Mare
Mother
En
Lluís
és
mort,
Louis
is
dead,
Mare
Mother
En
Lluís
és
mort,
Louis
is
dead,
I
no
m'espanta
res,
And
I'm
not
afraid
of
anything
anymore,
No
morireu
mai
més.
You
will
never
die
again.
Aquesta
nit
he
tingut
un
malson,
Tonight
I
had
a
nightmare,
M'he
despertat
cridant
en
Lluís,
I
woke
up
calling
for
Louis,
El
germà
gran,
The
big
brother,
El
preferit.
The
favorite.
He
obert
tots
els
porticons,
I
opened
all
the
shutters,
I
a
fora
l'herba
And
outside
the
grass
Es
penjava
el
dolor.
Was
hanging
the
pain.
Mare
Mother
En
Lluís
es
mort,
Louis
is
dead,
Mare
Mother
En
Lluís
es
mort,
Louis
is
dead,
I
no
m'espanta
res,
And
I'm
not
afraid
of
anything
anymore,
No
morireu
mai
més.
You
will
never
die
again.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.