Paroles et traduction Ivette Nadal - Perdona'm si és que pots

Perdona'm si és que pots

Juntes hem passat nits en una presó,
I tu, que t'agrada com somric,
Sempre m'ho has ofert tot.

Perdona'm si és que pots
I vols perdonar-me.

A tu et vaig trencar el cor
Mentre jo perdia el nord.

Potser vaig deixar-te massa aviat.
Em demanaven que marxés unes veus d'enllà.
Perdona'm si és que pots,
I vols perdonar-me.

A tu et vaig trencar el cor
Mentre jo perdia el nord.

Perdona'm si és que pots
I vols perdonar-me.

A tu et vaig trencar el cor
Mentre jo perdia el nord.

Прости меня, если сможешь

Мы вместе провели ночи в тюрьме,
И ты, которому нравится моя улыбка,
Всегда предлагал мне всё.

Прости меня, если сможешь
И захочешь простить.

Я разбила тебе сердце,
Пока сама теряла голову.

Возможно, я оставила тебя слишком рано.
Голоса звали меня уйти.
Прости меня, если сможешь,
И захочешь простить.

Я разбила тебе сердце,
Пока сама теряла голову.

Прости меня, если сможешь
И захочешь простить.

Я разбила тебе сердце,
Пока сама теряла голову.