Però Estàs Content - Ivette Nadal traduction en allemand

Però Estàs Content

Ser sol és trist
Però estàs content
Car ningú et veu
I tu ho veus tot.
I el llit tan gros
I el raig de sol
Que entra el primer
Tan sol el sol,
Però tan potent;
Resolt com tu.
Que treus els peus
Sota el llençol
Petges el sòl
Que encara és fred
Que n'ets de breu
Com un hereu
Un xic talòs
Sense el mitjó
Prens el teu tros
De cafè amb llet
I bades molt
Tens tot el temps
Per a tu sol
Bon jour garçon!
Li dius al gos
Good morning sir!
Li dius al got
No et cal de res
No planys ni un moc
Tens tot el temps
Per a tu sol.
És trist ser sol.
¡Però estàs content!
És trist ser sol.
¡Però estàs content!
És trist ser sol.
¡Però estàs content!
És trist ser sol.
¡Però estàs content!

Aber Du Bist Zufrieden

Allein zu sein ist traurig
Aber du bist zufrieden
Denn niemand sieht dich
Und du siehst alles.
Und das Bett so groß
Und der Sonnenstrahl
Der als erster eintritt
Ganz allein die Sonne,
Aber so mächtig;
Entschlossen wie du.
Dass du die Füße hervorholst
Unter dem Laken hervor
Trittst auf den Boden
Der noch kalt ist
Wie unbedarft du bist
Wie ein Erbe
Ein wenig unbeholfen
Ohne Socke
Nimmst du deinen Schluck
Milchkaffee
Und träumst viel vor dich hin
Du hast alle Zeit
Für dich allein
Bon jour garçon!
Sagst du zum Hund
Good morning sir!
Sagst du zum Glas
Du brauchst gar nichts
Beklagst nicht das Geringste
Du hast alle Zeit
Für dich allein.
Es ist traurig, allein zu sein.
Aber du bist zufrieden!
Es ist traurig, allein zu sein.
Aber du bist zufrieden!
Es ist traurig, allein zu sein.
Aber du bist zufrieden!
Es ist traurig, allein zu sein.
Aber du bist zufrieden!