Paroles et traduction Ivette Nadal - Si Véns, Amor, I Jo No Hi Sóc...

Si Véns, Amor, I Jo No Hi Sóc...

Si véns, amor, i jo no hi sóc
Sobre els fogons hi trobaràs
Les restes d'un silenci mal cuinat
Després distreu el cos pel meu estudi
La teva llum aclarirà les ombres
De totes les mentides

Que dormiten damunt la taula
Sabré trobar-t'hi al meu retorn?
Quan marxis tanca la porta
Tanca la porta, tanca la porta
Sense fer soroll

Si véns, amor, i jo no hi sóc
Sobre els fogons
Hi trobaràs les restes d'un silenci mal cuinat
Després distreu el cos pel meu estudi
La teva llum aclarirà les ombres

De totes les mentides
Que dormiten damunt la taula
Sabré trobar-t'hi al meu retorn?
Quan marxis tanca la porta
Tanca la porta, tanca la porta
Sense fer soroll

If You Come, My Love, and I'm Not Here...

If you come, my love, and I'm not here
On the stove you will find
The remains of a badly cooked silence
Then wander my study with your body
Your light will clear the shadows
Of all the lies

That are sleeping on the table
Will I find you there when I return?
When you leave, close the door
Close the door, close the door
Without making any noise

If you come, my love, and I'm not here
On the stove
You will find the remains of a badly cooked silence
Then wander my study with your body
Your light will clear the shadows

Of all the lies
That are sleeping on the table
Will I find you there when I return?
When you leave, close the door
Close the door, close the door
Without making any noise