Paroles et traduction Ivette Nadal - Una Tela a Quatre Paisatges

Una Tela a Quatre Paisatges

"Sembla una i
Però és la lluna pintada d'esquena
Sobre la mar
Aquesta nit

Sembla un vampir
Però són tres arbres
Que criden
Clavant ses branques al cel
Per tots els estels
Aquesta nit

Sembla una tempesta
Però són tres noies
Que es banyen i s'esquitxen

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

Sembla haver-hi foc
Però són tres aves que es barallen
Per tocar les campanes
Aquesta nit
Per totes les cases

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

Картина из четырёх пейзажей

"Кажется, единица..."
Но это луна, спиной нарисована
Над морем,
Этой ночью.

Кажется, вампир...
Но это три дерева,
Что кричат,
Вонзая свои ветви в небо,
Сквозь все звёзды,
Этой ночью.

Кажется, гроза...
Но это три девушки,
Что купаются и брызгаются,

Пока дым проезжающего поезда
Зигзагами вьётся
Этой ночью
Между домов.

Пока дым проезжающего поезда
Зигзагами вьётся
Этой ночью
Между домов.

Кажется, пожар...
Но это три птицы, что дерутся,
Чтобы коснуться колоколов,
Этой ночью,
Над всеми домами.

Пока дым проезжающего поезда
Зигзагами вьётся
Этой ночью
Между домов.

Пока дым проезжающего поезда
Зигзагами вьётся
Этой ночью
Между домов.