Paroles et traduction Ivette Nadal - Vivim la nit

Vivim la nit

Miro la nit,
Miro el mar.
Les hores petites se'n van.

Alça la copa i brindem, amor,
Pels dies que vindran.

Pugem les escales de dos en dos,
Encén una espelma i que cremi tot.

Vivim la nit
Mirant el cel,
Buscant saturn
O la creu del sud
Vivim la nit
Mirant el cel,
Comptant estels
Mentre ens estimem.

Miro la nit,
Miro el mar.
El tren vermell ja se'n va.

Alça la copa i brindem, amor,
Que aviat ja no en serem dos.

Pugem les escales de dos en dos,
Encén una espelma i que cremi tot.
Vivim la nit
Mirant el cel,
Buscant saturn
O la creu del sud.

Vivim la nit
Mirant el cel
Buscant estels
Mentre ens estimem.

We Live the Night

I look at the night,
I look at the sea.
The wee hours pass by.

Raise your glass and let's toast, my love,
To the days to come.

Let's climb the stairs two by two,
Light a candle and let it burn all night.

We live the night
Looking at the sky,
Searching for Saturn
Or the Southern Cross.
We live the night
Looking at the sky,
Counting stars
As we love each other.

I look at the night,
I look at the sea.
The red train is leaving now.

Raise your glass and let's toast, my love,
For soon we will no longer be two.

Let's climb the stairs two by two,
Light a candle and let it burn all night.
We live the night
Looking at the sky,
Searching for Saturn
Or the Southern Cross.

We live the night
Looking at the sky
Searching for stars
As we love each other.