Life Goes On - Ivey traduction en allemand

Life Goes On

You were the sunlight
You were the best damn thing
I wanted you to know that baby
I could love you now
I was the moonlight
But you were dawn beckoning
We crossed paths, but we can't exist
Together

It's all fine
Till you're out of time

It's always hard
When the storm
Destroys everything you love
And when someone
You came to know
Becomes a stranger
After all

You say everything's alright
But you really mean you're not well
Cry like a kid when they scrape their knee
Do you ever feel like that?

'Cause nothing's fine
When you leave a life behind

It's always hard
When the storm
Destroys everything you love
And when someone
You came to know
Becomes a stranger
After all

Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

You can hardly see, fog thickening
I'm promising, that things, they will get better
She likes to write you letters
There's holes in things, tight strings breaking
The now shifting, to a past that won't remember
The smell of her green sweater

Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

There's never gonna be a right way
I know it's hard to fall, I'm sure
I'll keep you stored in my mind safe
With a deadlock on the door
There's a song that sirens like an air raid
And it takes me to before, I'm sure
I saw your ghost in the cafe
I heard your voice, then you were gone
You were gone

Das Leben geht weiter

Du warst das Sonnenlicht
Du warst das verdammt Beste
Ich wollte, dass du das weißt, Baby
Ich könnte dich jetzt lieben
Ich war das Mondlicht
Doch du warst die dämmernde Morgensonne
Wir kreuzten Wege, doch können nicht
Zusammen existieren

Alles ist in Ordnung
Bis dir die Zeit davonläuft

Es ist immer schwer
Wenn der Sturm
Alles zerstört, was du liebst
Und wenn jemand
Den du kennenlerntest
Zum Fremden wird
Nach alledem

Du sagst, alles sei gut
Doch du meinst eigentlich, es geht dir schlecht
Weine wie ein Kind mit aufgeschürftem Knie
Fühlst du dich jemals so?

Denn nichts ist gut
Wenn du ein Leben hinter dir lässt

Es ist immer schwer
Wenn der Sturm
Alles zerstört, was du liebst
Und wenn jemand
Den du kennenlerntest
Zum Fremden wird
Nach alledem

Das Leben geht weiter
Das Leben geht weiter
Das Leben geht weiter
Das Leben geht weiter

Kaum kannst du sehen, Nebel verdichtet
Ich verspreche, Dinge werden besser werden
Sie schreibt dir gerne Briefe
Löcher in Dingen, reißen straffe Fäden
Die Gegenwart weicht einer vergessenden
Vergangenheit, der Geruch ihres grünen Pullovers

Das Leben geht weiter
Das Leben geht weiter
Das Leben geht weiter
Das Leben geht weiter

Es wird niemals einen richtigen Weg geben
Ich weiß, es ist schwer zu fallen, ich bin sicher
Ich bewahre dich sicher in meinem Verstand
Mit einem Riegel vor der Tür
Ein Lied heult wie ein Luftalarm
Und es bringt mich zurück in die Zeit, ich bin sicher
Ich sah deinen Geist im Café
Ich hörte deine Stimme, dann warst du fort
Du warst fort