Paroles et traduction Ivi Adamou - Pao (feat. Konnie Metaxa)
Τόσα
μπερδέματα
όλα
τα
έλυσες
You
untied
all
the
knots
I
had
Τόσα
συμπλέγματα
όλα
τα
διέλυσες
You
broke
down
all
my
complexities
Τα
άγρια
κύματα
τα
έκανες
ήρεμα
You
calmed
the
wild
waves
Τα
άτονα
βήματα
τα
έκανες
ζωηρά
You
invigorated
my
lifeless
steps
Κοίτα,
μου
έδωσες
κουράγιο
Look,
you
gave
me
courage
Έμοιαζα
ναυάγιο
σε
απότιστο
άδειο
μουράγιο
I
felt
like
a
shipwreck
on
a
desolate,
empty
pier
Κοίτα,
που
σε
εσένα
βρήκα
Look,
I
found
in
you
Το
μέρος
που
ανήκα
και
πίσω
μου
ούτε
κοιτάω
The
place
I
belonged,
and
I
don't
look
back
Δεν
κοιτάω
πίσω,
θέλω
απλά
να
ζήσω
I
don't
look
back,
I
just
want
to
live
Ότι
έρχεται
πες
μου
να
αντιμετωπίσω
Tell
me
to
face
whatever
comes
my
way
Την
μιζέρια
ρούχο
δεν
ξανά
φοράω
I'm
never
wearing
misery
as
a
garment
again
Πήγαινε
με
όπου
πας
εγώ
μαζί
σου
πάω
Wherever
you
go,
I'm
going
with
you
Πάω...
I'm
going...
Μην
ρωτάς
που
πάω
Don't
ask
me
where
I'm
going
Ούτε
που
με
νοιάζει
δεν
ξέρω
και
ούτε
ρωτάω
I
don't
know
and
I
don't
ask
where
you
care
about
Πάω...
I'm
going...
Τον
δρόμο
σου
τραβάω
I'm
walking
your
path
Με
πίνεις
σε
μεθάω
και
ένα
μόνο
ξέρω
πως
σ′
αγαπάω
You
drink
me,
I
get
drunk
and
I
only
know
one
thing
- that
I
love
you
Τόσα
διλήμματα
τα
έκανες
θρίματα
You
shattered
so
many
dilemmas
into
pieces
Τόσα
προβλήματα
τώρα
ασήμαντα
So
many
problems
now
insignificant
Τις
βαρυχειμωνιές
της
καλοκαίριασες
You
turned
winters
into
summers
Τα
γκρίζα
σύννεφα
τα
ηλιοέλουσες
You
bathed
the
gray
clouds
in
sunlight
Κοίτα,
μου
έδωσες
κουράγιο
Look,
you
gave
me
courage
Έμοιαζα
ναυάγιο
σε
απότιστο
άδειο
μουράγιο
I
felt
like
a
shipwreck
on
a
desolate,
empty
pier
Κοίτα,
που
σε
εσένα
βρήκα
Look,
I
found
in
you
Το
μέρος
που
ανήκα
και
πίσω
μου
ούτε
κοιτάω
The
place
I
belonged,
and
I
don't
look
back
Δεν
κοιτάω
πίσω,
πάντα
έμενα
πίσω
I
don't
look
back,
I
always
stayed
behind
Όταν
πήγαινα
τα
πίσω
μου
να
λύσω
When
I
went
to
solve
my
past
Κοίτα
βήμα
ανοίγω,
δεν
ξανά
γυρνάω
Look,
I'm
taking
a
step
forward,
I'm
not
turning
back
Πήγαινε
με
όπου
πας
εγώ
εκεί
θα
πάω
Wherever
you
go,
that's
where
I'll
go
Πάω...
I'm
going...
Μην
ρωτάς
που
πάω
Don't
ask
me
where
I'm
going
Ούτε
που
με
νοιάζει
δεν
ξέρω
και
ούτε
ρωτάω
I
don't
know
and
I
don't
ask
where
you
care
about
Πάω...
I'm
going...
Τον
δρόμο
σου
τραβάω
I'm
walking
your
path
Με
πίνεις
σε
μεθάω
και
ένα
μόνο
ξέρω
πως
σ'
αγαπάω
You
drink
me,
I
get
drunk
and
I
only
know
one
thing
- that
I
love
you
Πάω...
I'm
going...
Μην
ρωτάς
που
πάω
Don't
ask
me
where
I'm
going
Ούτε
που
με
νοιάζει
δεν
ξέρω
και
ούτε
ρωτάω
I
don't
know
and
I
don't
ask
where
you
care
about
Πάω...
I'm
going...
Τον
δρόμο
σου
τραβάω
I'm
walking
your
path
Με
πίνεις
σε
μεθάω
και
ένα
μόνο
ξέρω
πως
σ′
αγαπάω
You
drink
me,
I
get
drunk
and
I
only
know
one
thing
- that
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.