Paroles et traduction Ivi Adamou feat. Stavento - Diko Mou

Diko Mou

Δικό μου, δικό μου
Εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
Το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
Μες στη σιωπή η φωνή
και στη βοή ησυχία
Μες στο σκοτάδι το φως,
το φως η σκοτεινή γωνία
Ο ήλιος ο πρωινός που με κάνει να ανατέλλω
δεν το γνώριζα, τώρα το ξέρω όμως και θέλω
Στροφή στην ευθεία, μα κάπου η ανία
η αγάπη φοβία ποτέ πια δυστυχία
Για σένα μονάχα εν τέλει όλα τα 'χα
Δικό μου, για μένα εσύ κι άλλο κανένα
Στην τελεία των παρακάτω
το σχοινί να βρω απ' τον πάτο
ένα πειρατικό για το πρώτο ρι(ε)σάλτο
Στις μοιρασιές ποτέ δεν ήξερα καλά το μερτικό μου
Τώρα πρώτη φορά ξέρω πια τι είναι δικό μου
Δικό μου, δικό μου
εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
Λιγοψυχώ γενικά, μα τώρα δε μου το επιτρέπω
Αδυνατώ ειδικά, μα τώρα μου το αποτρέπω
Ποτέ δεν ικετεύω και δεν παρακαλάω,
λέω να τ' αφήσω έτσι αυτό, σε παρακαλώ
Για σένα αλλάζω, τόσο που με τρομάζω
Τ' αστέρια ανάβω, μαζί σου να κουρνιάζω
Το νιώθεις το ξέρω ότι θα καταφέρω
τα πάντα δικό μου για σένα αλλιώτικό μου
Στην τελεία των παρακάτω
το σχοινί να βρω απ' τον πάτο
ένα πειρατικό για το πρώτο ρι(ε)σάλτο
Στις μοιρασιές ποτέ δεν ήξερα καλά το μερτικό μου
Τώρα πρώτη φορά ξέρω πια τι είναι δικό μου.
Δικό μου, δικό μου
εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά

Δικό μου, δικό μου
εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
Εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
Το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά

Mine

Mine, mine
You are the only one, mine, mine
The different one, my other
MINE
in general you are the touch
particularly everything in nothingness
In the silence the voice
and calm in the rescue
In the dark the light,
the light the dark corner
The morning sun that makes me rise
I didn't know it, now I know it and I want it
A turn on the straight, but somewhere the boredom
love phobia never again unhappiness
For you only in the end I had everything
Mine, for me you and no one else
At the end of the following
find the rope from the bottom
a pirate for the first jump
In the sharing I never knew my portion
Now for the first time I know what is mine
Mine, mine
you are the only one, mine, mine
the different one, my other
MINE
in general you are the touch
particularly everything in nothingness
Generally I lose heart, but now I don't allow it
In particular I am weak, but now I prevent it
I never plead nor beg,
I say to leave it this way, please
For you I change, so much that I scare myself
I light the stars, to nestle with you
I feel it I know that I will succeed
everything mine for you my different one
At the end of the following
find the rope from the bottom
a pirate for the first jump
In the sharing I never knew my portion
Now for the first time I know what is mine.
Mine, mine
you are the only one, mine, mine
the different one, my other
MINE
in general you are the touch
particularly everything in nothingness

Mine, mine
you are the only one, mine, mine
the different one, my other
MINE
in general you are the touch
particularly everything in nothingness
You are the only one, mine, mine
The different one, my other
MINE
in general you are the touch
particularly everything in nothingness
in general you are the touch
particularly everything in nothingness