Paroles et traduction Ivi Adamou feat. Stavento - Diko Mou

Diko Mou

Δικό μου, δικό μου
Εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
Το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
Μες στη σιωπή η φωνή
και στη βοή ησυχία
Μες στο σκοτάδι το φως,
το φως η σκοτεινή γωνία
Ο ήλιος ο πρωινός που με κάνει να ανατέλλω
δεν το γνώριζα, τώρα το ξέρω όμως και θέλω
Στροφή στην ευθεία, μα κάπου η ανία
η αγάπη φοβία ποτέ πια δυστυχία
Για σένα μονάχα εν τέλει όλα τα 'χα
Δικό μου, για μένα εσύ κι άλλο κανένα
Στην τελεία των παρακάτω
το σχοινί να βρω απ' τον πάτο
ένα πειρατικό για το πρώτο ρι(ε)σάλτο
Στις μοιρασιές ποτέ δεν ήξερα καλά το μερτικό μου
Τώρα πρώτη φορά ξέρω πια τι είναι δικό μου
Δικό μου, δικό μου
εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
Λιγοψυχώ γενικά, μα τώρα δε μου το επιτρέπω
Αδυνατώ ειδικά, μα τώρα μου το αποτρέπω
Ποτέ δεν ικετεύω και δεν παρακαλάω,
λέω να τ' αφήσω έτσι αυτό, σε παρακαλώ
Για σένα αλλάζω, τόσο που με τρομάζω
Τ' αστέρια ανάβω, μαζί σου να κουρνιάζω
Το νιώθεις το ξέρω ότι θα καταφέρω
τα πάντα δικό μου για σένα αλλιώτικό μου
Στην τελεία των παρακάτω
το σχοινί να βρω απ' τον πάτο
ένα πειρατικό για το πρώτο ρι(ε)σάλτο
Στις μοιρασιές ποτέ δεν ήξερα καλά το μερτικό μου
Τώρα πρώτη φορά ξέρω πια τι είναι δικό μου.
Δικό μου, δικό μου
εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά

Δικό μου, δικό μου
εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
Εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
Το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά

Мое

Мой, мой
Ты единственный, мой, мой
Другой, особенный мой
МОЙ
В общем, ты — это реальность
В ничто — всё особенное
В тишине — голос
А в крике — тишина
Во тьме — свет,
Свет — темный угол
Утреннее солнце, которое заставляет меня восходить
Я не знала этого, теперь знаю и хочу
Поворот на прямой, но где-то скука
Любовь — страх, больше никогда несчастья
Ради тебя одной, в конце концов, всё имела
Мой, для меня ты и больше никто
В конце следующего
Найти веревку со дна
Пиратский корабль для первого рывка
В дележах я никогда не знала свою долю
Теперь впервые я знаю, что мое
Мой, мой
Ты единственный, мой, мой
Другой, особенный мой
МОЙ
В общем, ты — это реальность
В ничто — всё особенное
Обычно малодушна, но теперь я себе этого не позволяю
Бессильна, особенно, но теперь я это предотвращаю
Никогда не умоляю и не прошу,
Говорю, давай оставим это так, прошу тебя
Ради тебя меняюсь, настолько, что пугаюсь
Звезды зажигаю, чтобы с тобой гнездиться
Ты чувствуешь, я знаю, что добьюсь
Всё мое для тебя, мой особенный
В конце следующего
Найти веревку со дна
Пиратский корабль для первого рывка
В дележах я никогда не знала свою долю
Теперь впервые я знаю, что мое.
Мой, мой
Ты единственный, мой, мой
Другой, особенный мой
МОЙ
В общем, ты — это реальность
В ничто — всё особенное

Мой, мой
Ты единственный, мой, мой
Другой, особенный мой
МОЙ
В общем, ты — это реальность
В ничто — всё особенное
Ты единственный, мой, мой
Другой, особенный мой
МОЙ
В общем, ты — это реальность
В ничто — всё особенное
В общем, ты — это реальность
В ничто — всё особенное