Paroles et traduction Ivi Adamou - Afto Ton Kero

Afto Ton Kero

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις

Άσπρη μέρα ποτέ σου, εύχομαι να μη δεις
Κι απ' τις παλιές πληγές σου, ποτέ μη γιατρευτείς
Να 'χεις στα βήματά σου, χασούρες και ζημιές
Και με τα συγκαλά σου να μην είσαι ποτέ

Δεν το περίμενα μα το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα ποτέ να δω
Δεν το περίμενα, αχ το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

Φύλλα κάτω στο χώμα, γκρίζος ο ουρανός
Λίγη πάνω στο σώμα, δωμάτιο χωρίς φως
Νύχτα χωρίς αστέρια, μαύρος ο ουρανός
Ανούσια καλοκαίρια κι άσκοπος ο καιρός

Δεν το περίμενα μα το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα ποτέ να δω
Δεν το περίμενα, αχ το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

В это время

Пусть всё, что ты мне даришь, к тебе вернется,
Печаль за тобой тянется.

Светлого дня тебе не видать, как и прежде,
И старые раны тебе не залечить уже.
На каждом шагу тебя ждут лишь потери,
И с удачей тебе больше не быть.

Я не ждала этого, но боялась,
Никогда не хотела увидеть этого.
Я не ждала этого, ах, как боялась,
Даже представить себе не могла.

Даже представить себе не могла.

Пусть всё, что ты мне даришь, к тебе вернется,
Печаль за тобой тянется.
Чтоб ни одна женщина к тебе не прикоснулась,
Чтобы радости не знал и не встречал,
Как встречаю её я в это время.

Пусть всё, что ты мне даришь, к тебе вернется,
Печаль за тобой тянется.
Чтоб ни одна женщина к тебе не прикоснулась,
Чтобы радости не знал и не встречал,
Как встречаю её я в это время.

Листья опали, небо серое,
Холод в теле, комната без света.
Ночь без звезд, небо черное,
Лето напрасно, время уходит.

Я не ждала этого, но боялась,
Никогда не хотела увидеть этого.
Я не ждала этого, ах, как боялась,
Даже представить себе не могла.

Даже представить себе не могла.

Пусть всё, что ты мне даришь, к тебе вернется,
Печаль за тобой тянется.
Чтоб ни одна женщина к тебе не прикоснулась,
Чтобы радости не знал и не встречал,
Как встречаю её я в это время.