Paroles et traduction Ivi Adamou - Ase Me

Ase Me

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Τώρα τι θέλεις, τι ζητάς
μετά από τέτοιο ψέμα μετά από τέτοιο ψέμα
Στην αγκαλιά μου δεν χωράς
δεν είμαστε πια ένα δεν είμαστε πια ένα

Τι κι αν πληγώθηκα, κοίτα με άντεξα
Μακριά απ' το ψέμα, τον δρόμο αυτό διάλεξα
Με καταστάσεις μονάχη μου πάλεψα
Δεν μεταλλάχτηκα απλά όμως άλλαξα

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Τι σημασία έχει πια αν έχεις μετανιώσει αν έχεις μετανιώσει
Αφού οι δυο μας δυστυχώς τα έχουμε τελειώσει τα έχουμε τελειώσει

Κοίτα με χάνομαι απ' το πλάνο σου γρήγορα
δεν με χωράν τις καρδιάς σου τα σύνορα
κι ούτε χωράς μέσα στην αγκαλιά μου
τα δικά σου δικά σου και τα δικά μου δικά μου

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Γιατί πάντα να πονάει
Κι η αγάπη να με ξεγελάει

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Άσε με, φύγε μακριά μου
Άσε με, δεν χωράς στην αγκαλιά μου
Άσε με, όσο κι αν πονάει
Άσε με, τίποτα δεν με κρατάει

Άσε με

Оставь меня

Оставь меня, уйди прочь от меня,
Оставь меня, тебе нет места в моих обьятиях.
Оставь меня, как бы ни было больно,
Оставь меня, ничто меня не держит.

Чего ты хочешь, чего ты просишь
после такой лжи, после такой лжи?
В моих обьятиях тебе нет места,
мы больше не одно целое, мы больше не одно целое.

Да, мне было больно, но посмотри на меня, я справилась.
Подальше от лжи, я выбрала этот путь.
Я боролась с трудностями в одиночку
Я не изменилась, я просто стала другой.

Оставь меня, уйди прочь от меня,
Оставь меня, тебе нет места в моих обьятиях.
Оставь меня, как бы ни было больно,
Оставь меня, ничто меня не держит.

Какое это имеет значение, если ты раскаялся, если ты раскаялся,
Ведь мы оба, к сожалению, закончили, закончили.

Смотри, я быстро исчезаю из твоих планов,
границы твоего сердца слишком тесны для меня,
и тебе нет места в моих объятиях.
Твоё - твоё, а моё - моё.

Оставь меня, уйди прочь от меня,
Оставь меня, тебе нет места в моих объятиях.
Оставь меня, как бы ни было больно,
Оставь меня, ничто меня не держит.

Почему всегда больно,
И любовь меня обманывает?

Оставь меня, уйди прочь от меня,
Оставь меня, тебе нет места в моих объятиях.
Оставь меня, как бы ни было больно,
Оставь меня, ничто меня не держит.

Оставь меня, уйди прочь от меня,
Оставь меня, тебе нет места в моих объятиях.
Оставь меня, как бы ни было больно,
Оставь меня, ничто меня не держит.

Оставь меня.