Paroles et traduction Ivi Adamou - Fige
Κάθε
σου
βλέμμα
Every
look
you
give
Ένοχο
ψέμα
A
guilty
lie
Σπάει
σαν
πετρά
Breaks
like
stone
Την
κάρδια
μου
My
heart
Θες
να
γυρίσεις
You
want
to
go
back
Να
ξαναρχίσεις
To
start
over
Μα
δε
με
πείθεις
But
you
don't
convince
me
Ότι
μ'
αγαπάς
That
you
love
me
Το
όνειρο
μου
σκορπάς
You
are
scattering
my
dream
Παψε
να
με
πονάς
Stop
hurting
me
Φύγε
απ'
την
ζωή
μου
Leave
my
life
Φύγε
Leave
Όχι
δεν
σε
συγχωρώ
No,
I
don't
forgive
you
Συγχωρώ
I
forgive
Φύγε
απ'
το
μυαλό
μου
Leave
my
mind
Φύγε
Leave
Άλλο
πια
δε
σ'
αγαπώ
I
don't
love
you
anymore
Αγαπώ
I
love
Μη
λες
συγγνώμη
Don't
say
you're
sorry
Άσε
με
μονή
Leave
me
alone
Πώς
να
ξεχάσει
How
can
it
forget
Η
κάρδια
μου
My
heart
Δες
το
σημάδι
See
the
mark
Πάνω
στο
χάρτη
On
the
map
Δες
το
ποτάμι
See
the
river
Που
μας
χωρίζει
That
divides
us
Το
όνειρο
μου
σκορπάς
You
are
scattering
my
dream
Παψε
να
με
πονάς
Stop
hurting
me
Φύγε
απ'
την
ζωή
μου
Leave
my
life
Φύγε
Leave
Όχι
δεν
σε
συγχωρώ
No,
I
don't
forgive
you
Συγχωρώ
I
forgive
Φύγε
απ'
το
μυαλό
μου
Leave
my
mind
Φύγε
Leave
Άλλο
πια
δε
σ'
αγαπώ
I
don't
love
you
anymore
Αγαπώ
I
love
Για
βρες
μου
μια
κάρδια
Find
me
a
heart
Που
θέλει
να
πονά
That
wants
to
hurt
Φύγε,
φύγε
Leave,
leave
Άλλου
αγάπη
ζητά
Ask
for
someone
else's
love
Αφού
δεν
ξέρεις
να
αγαπάς
Since
you
don't
know
how
to
love
Γι'
αυτό
That's
why
Φύγε
απ'
την
ζωή
μου
Leave
my
life
Φύγε
Leave
Όχι
δεν
σε
συγχωρώ
No,
I
don't
forgive
you
Συγχωρώ
I
forgive
Φύγε
απ'
το
μυαλό
μου
Leave
my
mind
Φύγε
Leave
Άλλο
πια
δε
σ'
αγαπώ
I
don't
love
you
anymore
Αγαπώ
I
love
Φύγε
απ'
την
ζωή
μου
Leave
my
life
Φύγε
Leave
Όχι
δεν
σε
συγχωρώ
No,
I
don't
forgive
you
Συγχωρώ
I
forgive
Φύγε,
φύγε
Leave,
leave
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.